הערשי רוטנבערג, אברימי לונגר, יודעל'ע שאטן - אושפיזין

בצילא דמהימנותא: הערשי רוטנבערג, אברימי לונגר ויודעל'ע שאטן מגישים את "אושפיזין"

בעיצומם של ימי חג הסוכות, כשהמוני בית ישראל כבר יושבים בצילא דמהימנותא, מגיע ניגון חדש ששנועד לחבר אותנו ישירות אל תוך אווירת הקדושה והרוממות של החג. המלחין הערשי רוטנבערג חובר לזמר אברימי לונגר ולכוכב העולה יודעל'ע שאטן לביצוע משותף ומרגש – "אושפיזין".

השיר נולד מתוך הכמיהה הפשוטה והטהורה של כל יהודי לשבת בסוכה, להניח בצד את כל המולת ההכנות ולזכות לארח את שבעת הרועים ("איך בעט דיר קום זיצן מיט מיר אברהם..."). השילוב בין הקולות של רוטנבערג ולונגר לבין גוון הקול הצעיר והמבטיח של שאטן מייצר ביצוע סוחף ומלא רגש.

על העיבוד המוזיקלי העשיר הופקד דוד פינק. לצד הסינגל יוצא גם וידאו קליפ ייחודי שנוצר בטכנולוגיית בינה מלאכותית (AI) בהפקתו של יוסי בנט, הממחיש באופן ויזואלי את המעבר מהריצות והמולת ערב החג אל הרוגע, השקט והאור שבישיבה בסוכה עם האושפיזין קדישין.

קרדיטים:

הפקה קליפ & מוזיקאלי: לייבי פינק.
עיבוד: דוד פינק.
לחן: הערשי רוטנבערג.
שירה: הערשי רוטנבערג, יודעל'ע שאטן, אברימי לונגר.
עיבוד קולי: נותי רוטמן.
מקהלות: קאפלה.
עריכת קליפ Ai: יוסי בנט - בנט סושיאל.
מיקס: אברומי לונגר - ארה"ב.
עיצוב עטיפה: זעירא.
יחסי ציבור ותקשורת: ישראל רוזן.

קישור לקובץ בגוגל דרייב

[audio:קישור]

לצפיה בקליפ:

חיים פריינד - א סוכה'לע

א סוכה'לע: חיים פריינד מחזיר לחיים את הקלאסיקה היידישאית של חג הסוכות

לכבוד חג הסוכות, הזמר חיים פריינד מחדש את אחד משירי החג המוכרים ביידיש, "א סוכה'לע", ומלווה את הביצוע בקליפ אנימציה ייחודי שנוצר כולו בעבודת יד.

השיר מתאר סוכה קטנה ופשוטה, הבנויה מלוחות עץ בסיסיים ומכוסה במעט סכך, העומדת מול רוחות קרות המאיימות לכבות את נרות החג. למרות הסערה, האור הקטן שבתוכה ממשיך לבעור. התיאור הפשוט מקבל משמעות רחבה יותר והופך לאלגוריה למסעו של העם היהודי לאורך כמעט אלפיים שנות גלות, לצד האמונה והציפייה להקמת סוכת דוד הנופלת ולבניין בית המקדש השלישי.

"א סוכה'לה" מבוסס על שירו ביידיש של המשורר אברהם רייזן, "אין סוכה", בלחן עממי. לצד התיאור של הסוכה הקטנה, המילים נוגעות גם בכמיהה לגאולה ומסתיימות בתפילה: "הרחמן הוא יקים לנו את סוכת דוד הנופלת".

את האווירה של השיר ממשיך הקליפ, שנבנה כעולם מיניאטורי העשוי מחיתוכי נייר בעבודת יד. לוי קליין אחראי על הקונספט, הניהול האמנותי והאנימציה, כשהעבודה החזותית מעניקה לשיר הוותיק מראה חדש ומיוחד.

מוזיקה ושירה: חיים פריינד.
מילים: אברהם רייזן, מעובד מתוך שירו ביידיש "אין סוכה".
לחן: עממי.
אולפן הקלטות: Number 9 Audio Group.
קליפ, קונספט, ניהול אמנותי ואנימציה: לוי קליין.
יחסי ציבור ותקשורת: מוטי מדיה & מיוזיק וועלט.

קישור לקובץ בגוגל דרייב

[audio:קישור]

לצפיה בקליפ:

חיים ישכיל - א סוכה ליד

בקצב אחר: חיים ישכיל מחדש את הקלאסיקה "אַ סוכּה'לע אַ קליינע"

הניגון המוכר והאהוב "אַ סוכּה'לע אַ קליינע", שליווה מזה דורות את ימי חג הסוכות בכיסופים וברגש נוסטלגי, זוכה כעת לרענון מוזיקלי מפתיע וקצבי. האמן והיוצר חיים ישכיל משחרר את "א סוכה ליד" – עיבוד תוסס, אנרגטי ומלא שמחה לקלאסיקה המוכרת.

היצירה נולדה מתוך רצון להביא איתה שמחה טהורה ואנרגיה מחודשת לימי החג. מיד במוצאי יום הכיפורים, מתוך הציפייה לדמי ימי הסוכות, החל ישכיל לגבש את הקונספט המוזיקלי. מכאן הדברים נעו בקצב מסחרר:

ביום שלישי הושלם המבנה והלחן, וכבר למחרת הועברו החומרים לידיו של המעבד המוזיקלי יענקי כהן, שהעניק לשיר מעטפת מקפיצה ועשירה. משם המשיך הפרויקט לאולפני יונתן בלוי לצורך הקלטות והפקת שירה. בתום מרתון אינטנסיבי של יומיים וחצי ועבודה מסביב לשעון, נולדה הגרסה החדשה שצפויה להכניס אנרגיה חדשה ותוססת לכל סוכה וסוכה.

את השיר המקורי (שנקרא בראשיתו "אִין סֻכָּה") כתב המשורר אברהם רייזין והוא פורסם בשנת תרס"ג, במשך השנים הוא קיבל ביצועים רבים בגרסאות עם שינויים קלים, והוא נחשב לאחד מנכסי הצאן ברזל של הפולקלור היהודי.

הטקסט המקורי מתאר סוכה דלה ורעועה מקרשים פשוטים, שרוחות הסתיו הקרות מנשבות דרך סדקיה ומאיימות למוטט אותה. בעוד בני הבית חוששים מקריסתה, אב המשפחה נוסך בהם ביטחון ומזכיר כי רוחות רבות כבר נשבו בעבר, והסוכה הוסיפה לעמוד ותמשיך לעמוד.

ברבות השנים הפך השיר למשל סמלי ועמוק על חוסנו של עם ישראל בגלות – עם ששרד תהפוכות, רדיפות וטלטלות, אך מוסיף לעמוד איתן בביטחון ובאמונה. לבתים ביידיש נוסף ברבות השנים הפזמון מתוך תפילת ברכת המזון לחג – "הרחמן הוא יקים לנו את סוכת דוד הנופלת", המבטאת את הציפייה לגאולה השלמה.

קרדיטים:

לחן: חיים ישכיל.
מילים: אברהם רייזין, מקורות.
הפקה מוזיקלית: יענקי כהן.
מיקס ומאסטרינג: יענקי כהן.
הפקת שירה והקלטות: אולפני יונתן בלוי.
עיצוב עטיפה: אוליגרף.
יחסי ציבור ותקשורת: ישראל רוזן.

קישור לקובץ בגוגל דרייב

[audio:קישור]

מילות השיר:

אַ סוכּה'לה אַ קליינע, מיט ברעטעלעך געמיינע
(סוכה קטנה, מקרשים פשוטים)
האָב איך מיר אַ סוכּה'לה געמאַכט
(בניתי לי סוכה קטנה)
באַדעקט דעם דאַך, מיט אַ ביסעלע סכֿך
(כיסיתי את הגג, במעט סכך)
זיץ איך מיר אין סוכּה'לה ביינאַכט
(יושב אני לי בסוכה בלילה)

הרחמן הוא יקים לנו את סוכת דוד הנופלת

שוקי סלומון & ישראל מקמל - שיר לסוכות

מרימים את הסכך: שוקי סלומון וישראל מקמל חוברים בלהיט חדש לחג - שיר לסוכות

עם קצב עכשווי, קליפ מרהיב ומסר של אחדות וקירוב לבבות - השילוב בין שוקי סלומון לישראל מקמל מביא את הלהיט שילווה את ימי החג ושמחות בית השואבה.

בעיצומו של חול המועד סוכות מגיע סינגל מקפיץ במיוחד: האמן והיוצר שוקי סלומון חובר לזמר ישראל מקמל לשיתוף פעולה אנרגטי שמביא איתו בדיוק את מה שדרוש לימי החג – שמחה פורצת גבולות, חיבור בין חלקי העם ואווירת יום טוב חגיגית.

הסינגל החדש, "שיר לסוכות", מלווה בווידאו קליפ צבעוני ועשיר שמכניס את הצופים בן רגע לקצב של ימי הסוכות. מעבר לאנרגיה הסוחפת, השיר נושא בחובו מסר מרכזי של קירוב לבבות וערבות הדדית תחת צלא דמהימנותא.

הטקסט נכתב על ידי שוקי סלומון ודיוויד טויב, שהלחינו את היצירה יחד עם אליהו שרם. על העיבוד וההפקה המוזיקלית המלוטשת שוקדים שרוליק מנדלסון ודיוויד טויב, שהעניקו לשיר מעטפת עכשווית וממכרת שצפויה לככב בנגנים הביתיים, ברמקולים של הסוכות ובמעגלי הריקודים בשמחות בית השואבה ברחבי הארץ.

קרדיטים:

מילים: דייויד טויב, שוקי סלומון ואליהו שרם.
לחן: דייויד טויב, שוקי סלומון, ואליהו שרם.
עיבוד והפקה מוזיקלית: שרוליק מנדלסון, דייויד טויב.
מיקס ומאסטרינג: עדי פרז.
הפקת קליפ: בני ברזל.
צילום: ש.כ.
בימוי עריכה וצבע: הרשי סגל.
יחסי ציבור ותקשורת: ישראל רוזן.

קישור לקובץ בגוגל דרייב

[audio:קישור]

לצפיה בקליפ:

מילות השיר:

לבבות נפתחים
שרים ורוקדים 
יחד שמחים
באגודה אחת מתאחדים

תחת כנפי השכינה 
סכך וקנים 
מתחברים מתקרבים
אליך שוכן מעונים

בסוכת שלומך 
כאיש אחד 
ושמחת בחגך 
בלב אחד 
נודה לשמך
יחיד ומיוחד
מוקפים במצווה 
שלום ואהבה

Three times a year 
To the holy land
The hearts get open and clear 
When ארבעה מינים we band

Sister and brother 
We belong to one  
Helping each other 
That’s what sets us apart 

עקיבא גרומן, דובי מייזלעס, אהרלה סאמעט, דודי פולק - מחרוזת הושענה רבה

ארבעה זמרים, מקהלה אחת ואווירת חג: עקיבא גרומן והחברייא ב"הושענא רבה"

לקראת הושענא רבה יוצא לאור פרויקט מוזיקלי חדש של עקיבא גרומן, שבו הוא מארח את דובי מייזלעס, אהרלה סאמט ודודי פולק, יחד עם מקהלת קאפלה. המיזם נבנה במיוחד עבור אווירת החג ומביא אל שולחן הסוכה רצף של ניגוני התעוררות והוד.

גרומן, שכבר הוציא בעבר את "קידוש", "שלום זכר" ו"ראש חודש", ממשיך הפעם לכיוון מעט שונה, עם הפקה שמבקשת ללכוד את האופי המיוחד של הושענא רבה באמצעות ביצוע משותף של כמה מהקולות המזוהים עם המוזיקה החסידית.

מאחורי בחירת השירים והקו המוזיקלי עומדים עקיבא גרומן ונותי רוטמן, שגיבשו יחד את הקונספט והפלייליסט. רוטמן אחראי גם על העיבוד הקולי והניצוח, בעוד שעל העיבוד המוזיקלי הופקד נפתלי לנדסמן.

לצד ארבעת הזמרים משתתפת בהפקה מקהלת קאפלה, בקליפ משתתף הקלידן יוסי אייזן. על הקלרינט מנגן ארי ברנד ואת ההפקה הוויזואלית הוביל הרשי סגל, שאחראי על הבימוי, העריכה והצבע.

הפקת הפרויקט נעשתה על ידי בני ברזל, עם צילום של דוד אוריאן ויצחק קלמן ושלל אנשי צוות שלקחו חלק ביצירת הקליפ ועיצובו.

קרדיטים:

שירה: עקיבה גרומן, דובי מייזלעס, דודי פולק, אהרלה סמט, מקהלת קאפלה.
עיבוד: נפתלי לנדסמן.
עיבוד קולי וניצוח: נותי רוטמן.
קונספט ופלייליסט: עקיבא גרומן ונותי רוטמן.
קלרינט: ארי ברנד.
מיקס: חיים מוזס.
בימוי עריכה וצבע הרשי סגל.
הפקה: בני ברזל.
קלידים בקליפ: יוסי אייזן.
צילום: דוד אוריאן & יצחק קלמן.
תאורן: ארתור מרצנסקו & ירון גוטפרב.
עיצוב סוכה: יוסי רבינוביץ WOW.
ניהול יום צילום: יענקי איזינבך.
כח אדם: יהודה בש - ''קליבר''.
עיצוב עטיפה: זעירא.
יחסי ציבור ותקשורת: ישראל רוזן. 

קישור לקובץ בגוגל דרייב

[audio:קישור]

לצפיה בקליפ:

איציק אשל - רבנו, שינית לי את החיים

סדרת הלהיטים ממשיכה: איציק אשל משחרר את "רבנו, שינית לי את החיים"

לקראת יום הילולת רבי נחמן מברסלב זיע"א שחל בי"ח בתשרי, הזמר והיוצר איציק אשל מגיש לחובבי המוזיקה היהודית יצירה חדשה, קצבית ומלאת אנרגיה: "רבנו, שינית לי את החיים".

מדובר בשיר התשיעי בסדרת השירים האהובה והמצליחה שלו המוקדשת כולה לתורתו ולדמותו של רבי נחמן. לאורך השנים, הפכה הסדרה לחלק בלתי נפרד מפס הקול של המסע הרוחני עבור רבים, וצברה עשרות מיליוני צפיות ביוטיוב והשמעות רבות – בייחוד בתקופת הנסיעות הגדולות לציונו הקדוש באומן בימי ראש השנה.

את המילים והלחן חיבר אשל בעצמו, מתוך חיבור אישי ועמוק לעולמו של הצדיק. על העיבוד וההפקה המוזיקלית, כמו גם על המיקס והמאסטרינג, הופקד המעבד המוזיקלי אביעד גיל, שיצר עבור השיר מעטפת קצבית וסוחפת.

הסינגל החדש משלב מסר של תודה ואמונה פשוטה יחד עם פזמון קליט שמיועד להישאר בזיכרון וללוות את המאזינים. הטקסט שוזר בתוכו אזכורים לספרי היסוד של חסידות ברסלב, כגון "ליקוטי מוהר"ן" ו"תיקון הכללי", לצד עבודת ההתבודדות והתפילה בשדות, ומבטא את השינוי העמוק שתורת רבי נחמן – שנכתבה לפני כ-250 שנה – מחוללת בחייהם של יהודים רבים גם כיום.

קרדיטים:

מילים ולחן: איציק אשל.
עיבוד והפקה מוזיקלית: אביעד גיל.
מיקס ומאסטרינג: אביעד גיל.
יחסי ציבור ותקשורת: נתי בדש.

קישור לקובץ בגוגל דרייב

[audio:קישור]

מילות השיר:

בלי העצות שלך רבינו מי אני 
עם ליקוטי המוהרן מצאתי את עצמי 
אל העולם הורדת תיקון הכללי 
עם העצים בתוך היער באתי לגני

נקשרתי לצדיק חזק אף פעם לא עוזב אותו
ויאמינו בהשם ובמשה עבדו

רבינו רבינו רבינו שינית לי את החיים 
אתה הכתר לראשינו
ממך ברכת האלוקים

נה נה נה נה נה נה

הי הי הי

אל המסע הזה יצאתי כולי זיכרונות
ולא כאלו שארצה לשמור במגירות
אמרו לך לצדיק שהוא אור האורות 
הוא יעשה לך קצת סדר גם עם התפילות

נקשרתי לצדיק חזק אף פעם לא עוזב אותו
ויאמינו בהשם ובמשה עבדו

רבינו רבינו רבינו שינית לי את החיים 
אתה הכתר לראשינו
ממך ברכת האלוקים 

מקהלת חסידי סקווירא - מחרוזת ושמחת (סוכות)

חצר סקווירא בשמחה מתפרצת: מקהלת חסידי סקווירא מגישה מחרוזת חדשה לכבוד החג – ״ושמחת״

לכבוד חג הסוכות, מקהלת חסידי סקווירא משיקה פרויקט מוזיקלי מיוחד בשם "ושמחת" – 26 דקות של מחרוזת סוחפת המאגדת את מיטב הניגונים האהובים מבית החצר החסידית. היצירה החדשה מנגישה למאזינים את האווירה החמה, האותנטיות והחיוניות הייחודית של המוזיקה הסקוויראית בלבוש עדכני ומלא שמחה.

בחזית הקולית עומדים בעלי המנגנים משה דוד וייסמנדל, משה אייזנברג ומשה הערצל, המעניקים לביצוע עומק ונשמה. על המעטפת המוזיקלית הופקד חנינא שפיצר, כשברקע מלווים צלילי הקלרינט של מאיר וועבער.

אחד הקטעים הבולטים במחרוזת הוא ניגון הקפה ד׳ הסקוויראי, הנמנה עם הניגונים המזוהים עם מסורת החצר, המשתלב כאן לצד מנגינות נוספות מתוך הרפרטואר העשיר של החסידות.

קרדיטים:

מקהלה: מקהלת חסידי סקווירא.
סולנים: משה דוד וייסמנדל, משה אייזנברג, משה הערצל.
הפקה מוזיקלית: חנינא שפיצר.
קלרינט: מאיר וועבער.
ניגונים: ניגוני סקווירא (כולל ניגון הקפה ד׳).
שיווק דיגיטלי: מוטי קליין.

[audio:קישור]

מרדכי שפירא - חננו | Just The Way You Are

בין תשובה לאמונה: רגע לפני החג מרדכי שפירא מגיש סינגל כפול – "חננו" ו-"Just The Way You Are"

בין יום הכיפורים לסוכות, משחרר הזמר מרדכי שפירא שני שירים חדשים במקביל: "חננו" (Chaneinu) ו-"Just The Way You Are". היצירות החדשות שנכתבו מתוך מקום אישי ועמוק של כיסופים והתעוררות, נוגעות בעולמות של קשר, תשובה, והיכולת למצוא מחדש את הקרבה לאבינו שבשמים גם כשהדרך לא קלה.

השיר "Just The Way You Are" (בדיוק כמו שאתה) מביא איתו מסר של אהבה שאינה תלויה בדבר – אהבת ה' לבניו שנשארת איתנה גם בזמנים של שפל, כשהאדם מתמודד עם ניסיונות והלב דואב. שפירא מבקש לבטא בשיר את הביטחון הפשוט והתמים בכך שבורא עולם נמצא לצד האדם תמיד, מקשיב ואינו עוזב. השיר מזמין להביט אל הקושי מתוך אמונה, ומתוך ידיעה שאנו רצויים ואהובים תמיד.

השיר השני, "חננו", ממשיך את אותו קו של רגש ותשובה. השיר בנוי כפנייה נרגשת של בן לאביו, כשהבן מודה בגלוי כי הריחוק נוצר מצדו ומבקש לשוב ולמצוא את דרכו חזרה. הקשה על הדלת המלווה את היצירה מסמלת את התקווה והאמונה שאינן פוסקות, עד לגילוי המרגש כי האב הרחמן כלל לא עזב – והיה שם תמיד, בתוך לבו של הבן.

בפזמון השיר משולבות המילים מתוך תפילת "אבינו מלכנו", הנאמרת בימי הרחמים והסליחות, מה שמחבר את היצירה באופן טבעי לאווירת ימי התשובה מהם יצאנו כעת והמעבר לימי חג הסוכות.

עם יציאת השירים שיתף שפירא מלב פתוח: "אני נרגש מאוד לשתף אתכם בשני השירים החדשים הללו. יהי רצון שהשי"ת יברך את כולנו בשנה טובה ומתוקה, מלאה באהבה וברחמים. הכל מתחיל ברחמים ובחמלה כלפי עצמנו, כי רק כך נוכל להרבות אהבה ורחמים גם בין אדם לחברו. מקווה שתתחברו לשירים, אשמח לשמוע את תגובותיכם. חג שמח ומבורך!"

את המילים והלחן לשני השירים כתב מרדכי שפירא בעצמו, כשעל העיבוד וההפקה המוזיקלית הופקד גבריאל / EKEV.

קרדיטים - "חננו":

קולות רקע: מרדכי שפירא, גבריאל רייכמן, דוד הרשקוביץ.
גיטרה אקוסטית ופסנתר: גבריאל / EKEV.
פסנתר נוסף: מרדכי שפירא.
טכנאי שירה והפקה באולפן: גבריאל / EKEV.
מיקס ומאסטרינג: דן ניטל (Dan Knittel).

קישור לקובץ בגוגל דרייב

[audio:קישור] 

קרדיטים - "Just The Way You Are":

קולות רקע: מרדכי שפירא.
מנדולינה, גיטרה אקוסטית ופסנתר: גבריאל / EKEV.
פסנתר נוסף: מרדכי שפירא.
טכנאי שירה והפקה באולפן: גבריאל / EKEV.
מיקס ומאסטרינג: דן ניטל (Dan Knittel).

קישור לקובץ בגוגל דרייב

[audio:קישור]

מקהלת זינגערליך - ושם נעלה

אווירת חג ברובע היהודי: מקהלת 'זינגערליך' וזאבי פיליפ בסינגל-קליפ תוסס – "ושם נעלה"

לקראת ימי חג הסוכות, המפיק זאבי פיליפ מציג את הפרויקט החדש "ושם נעלה", הפקה קצבית ומלאת אמונה, בביצוע מקהלת הילדים "זינגערליך".

את הלחן החסידי יצר שמעון בנצלוביץ, כשהוא עטוף בעיבוד קצבי ועשיר של מוישי כהנא.

הקליפ המושקע צולם בסמטאות הקסומות של הרובע היהודי בירושלים, למרגלות הכותל המערבי. לצד שירת הילדים הזכה והטהורה, משתלב בצילומים כוכב הרשת וועלווא קירשנבוים, שמוסיף צבע, כריזמה ואנרגיות סוחפות של ריקוד ושמחה. הקליפ מחבר בין הכמיהה ההיסטורית לבניין בית המקדש השלישי לבין החוויה הירושלמית התוססת שחווים כיום העולים לירושלים.

הפרויקט יצא לפועל בשיתוף פעולה ובתמיכת עיריית ירושלים, המשרד לירושלים ומסורת ישראל, והחברה לפיתוח הרובע היהודי, הפועלים לאורך כל השנה למען המבקרים והעולים לעיר הקודש.

קרדיטים:

לחן: שמעון בנצלוביץ.
מקהלת ילדים: זינגערליך.
עיבוד והפקה מוזיקלית: מוישי כהנא.
גיטרות: נועם חרגול.
נשיפה: דור אסרף.
קלרינט: יוסי וולנר.
חליל צד: נתן מנחם.
סקספון: אליאור בונו.
ג'מבה: רונן ג'מבה.
מיקס: מוישי כהנא.
צילום, עריכה, צבע: ש.כ.
תסריט ובימוי: ש. פיליפ.
עיצוב עטיפה: שמוליק אייזנבך.
יחסי ציבור ותקשורת: ישראל רוזן. 

קישור לקובץ בגוגל דרייב

[audio:קישור]

לצפיה בקליפ:

יוסי שנעק & ברוך ויזל - מיין סוכה'לע

עם לחן חדש: יוסי שנעק וברוך ויזל בדואט מרגש - "מיין סוכה'לע"

לכבוד חג הסוכות, מגיש הזמר יוסי שנעק סינגל חדש וקליפ בכורה מושקע במיוחד בשם "מיין סוכה'לע". לביצוע היצירה המרעננת צירף אליו שנעק את הזמר ברוך ויזל, ויחד הם מגישים דואט חסידי מלא באנרגיה, שמחה ורוח החג.

הקליפ המלווה את השיר מציג בצורה מוחשית ומרגשת את המסע ממוצאי יום הכיפורים, דרך בניית הסוכה והתכונה הנרגשת של ההכנות, ועד לרוממות הישיבה בצילא דמהימנותא. הלחן השורשי והביצוע המשותף מעניקים למאזינים חוויה חסידית אותנטית ומכניסים אותם ישר אל תוך שמחת החג.

קרדיטים:

לחן: יהודה שטרייכר.
עיבוד: נפתלי לנדסמן.
מיקס: מוישי כהנא.
קלידים: איציק פאמפ.
נשפן: יוסי וולנר.
אולפן הקלטות: אולפני יענקי שטיינמץ.
צילום, בימוי ועריכה: שמילי שטרן.
עיצוב עטיפה: שמוליק אייזנבאך.
יחסי ציבור: קונטרול.

קישור לקובץ בגוגל דרייב

[audio:קישור]

לצפיה בקליפ:

מילות השיר:

"ותיתן לנו ה' אלוקינו באהבה מועדים לשמחה, חגים וזמנים לששון, את יום חג הסוכות הזה.

מיין סוכה'לע מיין סוכה'לע, ווי הייליג ביסטו, ווי שיין ביסטו, בצילו דקודשא בריך הוא.

מיין סוכה'לע מיין סוכה'לע, ווי שיין ביסטו, ווי הייליג ביסטו, בצילו דקודשא בריך הוא."