יום שבת, 25 ביולי 2026

יצחק חיאק & דור אסרף - ירושלים (אינסטרומנטלי)

עטיפה הסינגל ירושלים - אינסטרומנטלי של יצחק חיאק ודור אסרף

ללא מילים, ישר ללב: יצחק חיאק ודור אסרף משיקים פרויקט אינסטרומנטלי עם "ירושלים"

עם סיומם של ימי בין המצרים, המוזיקאי והמעבד יצחק חיאק יוצא לדרך עם פרויקט נעימות אינסטרומנטלי חדש, בו הוא מארח את אמן הסקסופון והחליל דור אסרף.

הסנונית הראשונה שרואה אור במסגרת הפרויקט היא הנעימה "ירושלים" – עיבוד מחודש ומרגש ליצירה האהובה של הזמר והיוצר איתי דוד. העיבוד של חיאק מעניק לשיר גוון עמוק, עדין ומלא הבעה, שמטרתו לעורר בלב המאזינים כיסופים, תפילה ותקווה לבניינה של ירושלים.

הפרויקט כולו נולד מתוך רצון ליצור חיבור בלתי אמצעי אל הנשמה דרך הנגינה בלבד, ללא מילים, ולאפשר לכל מאזין להתחבר לרגש האישי שלו. הבחירה לשחרר את "ירושלים" דווקא בתקופה זו מגיעה כדי להזכיר שגם מתוך ימי האבל על חורבן בית המקדש – צומחת תקווה גדולה לגאולה ולבנין בית המקדש במהרה בימינו.

קרדיטים:

ביצוע במקור: איתי דוד.
עיבוד: יצחק חיאק.
סקסופון וחליל: דור אסרף.
קלידים ותיכנותים: יצחק חיאק.
תופים: שלומי בן סימון.
גיטרות: דוד כהן.
מיקס ומאסטרינג: יניב בלאס.
הוקלט באולפני: Hayak Studio.
עריכת תמונה: ירין אלוש.
יחסי ציבור: בפרונט.

קישור לקובץ בגוגל דרייב

[audio:קישור]

מקהלת שיר ושבח & משה דוד ווייסמאנדל - טרייסטן

עטיפת השיר "טרייסטן" של מקהלת שיר ושבח & משה דוד ווייסמאנדל

עוד יבואו ימים טובים: מקהלת "שיר ושבח" ומשה דוד וייסמנדל בסינגל חדש – "טרייסטן"

עם צאת שבת 'נחמו', מגיעה סנונית ראשונה ומבטיחה מתוך האלבום החדש והמסקרן של מקהלת הילדים "שיר ושבח". השיר החדש, "טרייסטן" ("אנחם"), מביא איתו מעטפת מוזיקלית מרגשת ואמירה ברורה של חיזוק ואמונה לימים קשים.

את הלחן והמילים חיבר שמעי שוורץ, מייסד מקהלת 'נגינה' בלונדון. השיר משלב בין המילים מהפסוק "אָנֹכִי אָנֹכִי הוּא מְנַחֶמְכֶם" לבין מילות חיזוק באידיש, שמזכירות כי גם ברגעים של כאב וקושי – אבא בשמיים נמצא איתנו, שומע את תפילותינו ועתיד להביא עמו את הנחמה והגאולה השלמה.

על המלאכה המוזיקלית וההפקה הקולית מופקד המפיק חיים מאיר פליגמן, שחיבר לביצוע שילוב כוחות מנצח: לצד מקהלת הילדים, משתתף הזמר משה דוד וייסמנדל יחד עם ילד הפלא משה רוזנברג. העיבוד, המיקס והמאסטרינג הופקדו בידיו של שמעון סטרולי.

קרדיטים:

הפקה והפקה קולית: חיים מאיר פליגמן.
לחן ומילים: שמעי שוורץ.
ביצוע: מקהלת "שיר ושבח" & משה דוד וייסמנדל.
סולן ילד: משה רוזנברג.
עיבוד מוזיקלי, מיקס ומאסטרינג: שמעון סטרולי.
הקלטות קוליות: אולפני Master Studios (איירמונט, ניו יורק) | אולפני Reimix (אבי ריימי, ישראל).
תיאום קריאייטיב: לייבי ניידרמן.
עיצוב עטיפה: אברמי – Aim Creatives.
יחסי ציבור ארה"ב: JMI | מוטי מדיה.
יחסי ציבור ישראל: ישראל רוזן.

חברי מקהלת הילדים:
יענקי בילר, וולווי בילר, מנדי סורקיס, משה פולק, נח סופר, ישראל שלמה מילר, יענקי סופר, חיים סופר, חזקי געלב, יוסי פירסט, עקיבא יוסף מרמלשטיין, אברמי גרינברג, אליעזר זושא ליבוביץ'.

קישור לקובץ בגוגל דרייב

[audio:קישור]

מילות השיר:

אנוכי אנוכי הוא מנחמכם השם אלוקיכם
איך וועל אייך טרייסטן, מיינע קינדער זייטס נישט באזארגט
(אני אנחם אתכם, ילדיי, אל תהיו מודאגים)
עס וועט נאך קומען גוטע צייטן
(עוד יבואו ימים טובים)
מען וועט נישט דארפן לאנג ווארטן
(לא נצטרך לחכות עוד זמן רב)
ווייל אנכי הוא מנחמכם
(כי אנכי הוא מנחמכם)

איך וועל אייך טרייסטן, מיינע קינדער זייטס נישט באזארגט
(אני אנחם אתכם, ילדיי, אל תהיו מודאגים)
עס וועט נאך קומען גוטע צייטן
(עוד יבואו ימים טובים)
אויפן שויס פונעם טאטן
(על חיקו של אבא)
ווייל אנכי הוא מנחמכם
(כי אנכי הוא מנחמכם)

הרשי אייזנבך & יוסי ווברמן - כי ניחם

עטיפת השיר "כי ניחם" של הרשי אייזנבך ויוסי ווברמן

קולות של נחמה: הרשי אייזנבך וילד הפלא יוסי ווברמן בדואט חדש – "כי נחם"

מיד אחרי שלשת השבועות ותשעה באב, עומדים אנו בימים של 'שב דנחמתא' - שבע השבועות שבהם אנו קוראים את הפטרות הנחמה מתוך ספר ישעיהו.

כעת במוצאי שבת 'נחמו', מגיש המפיק בני קוביץ דואט מרגש של בעל המנגן הרשי אייזנבך יחד עם ילד הפלא יוסי ווברמן - "כי נחם", יצירה חסידית אותנטית מלווה בקליפ מושקע, בלחן של מרדכי ווברמן והפקה מוזיקלית של בני לאופר.

המילים מתוך סיום הפטרת "ותאמר ציון" ההפטרה השניה מתוך 'שב דנחמתא' לפרשת עקב אותה נקרא בשבת הבאה, בתפילה ותקווה שנזכה לראות בקיום הפסוק: כי־נחם ה' ציון נחם כל־חרבתיה וישם מדברה כעדן וערבתה כגן ה' ששון ושמחה ימצא בה תודה וקול זמרה.

קרדיטים:

לחן: מרדכי ווברמן.
עיבוד והפקה מוזיקלית: בני לאופר.
עיבוד קולי: פנחס ביכלר.
קולות: מקהלת מלכות.
הפקה קולית: דיויד טויב.
מיקס: חיים מוזס.
בימוי וצילום: שמילי שטרן.
עריכה וצבע: יונתן לברון.
עיצוב עטיפה: זעירא.
יחסי ציבור ותקשורת: ישראל רוזן.

קישור לקובץ בגוגל דרייב

[audio:קישור]

לצפיה בקליפ:


מנשה בלומנטל - ציון

עטיפת השיר "ציון של הזמר מנשה בלומנטל

ושלמו ימי אבלך: האמן הקנדי מנשה בלומנטל בסינגל חדש של תקווה ונחמה - 'ציון'

תעשיית המוזיקה החסידית מתברכת בקול חדש ומרענן: מנשה בלומנטל, זמר ויוצר עולה מקנדה, חושף כעת את "ציון" – יצירה מוזיקלית סוחפת שכולה כמיהה לגאולה, נחמה ואמונה שאינה נגמרת.

השיר יוצא לאוויר העולם דווקא כעת, עם סיומם של ימי "בין המצרים", ונושא עמו תפילה בוערת המשותפת לכולנו: שזו תהיה שנתנו האחרונה בגלות, רגע לפני ביאת המשיח והחזרה המיוחלת הביתה. מילות השיר והלחן המרגש מזכירים לנו שגם בתוך החושך והעצב על חורבן המקדש, מובטחת לנו התקווה שימי הגלות עתידים להתחלף בריקוד של שמחה, ששון וגיל עם בניינה של ציון.

עד לאותו יום המיוחל, אנו ממשיכים לשאת עיניים קדימה באמונה איתנה. גם מתוך השבר הכללי והכאב האישי של הגלות הזו, הפסוק "ושלמו ימי אבלך" מזכיר לנו שימים בהירים יותר מחכים לכל אחד ואחת, ושימים של אחדות ושמחה שלמה בירושלים הבנויה קרובים מתמיד.

קרדיטים:

לחן ומילים באידיש: מנשה בלומנטל.
הפקה מוזיקלית: גרשי שוורץ וחזקי פיש.
מיקס ומאסטרינג: גרשי שוורץ.
עיצוב עטיפה ויחסי ציבור ותקשורת: מוטי מדיה.

קישור לקובץ בגוגל דרייב

[audio:קישור]

יום שישי, 24 ביולי 2026

מוטי כרמל - א שבת אין קרעטשמע #2 (מחרוזת שירי שבת)

עטיפת השיר של מוטי כרמל והחברים במחרוזת לכה דודי מתוך הפרויקט א שבת אין קרעשטמע חלק ב

בהתעלות של קדושה: מוטי כרמל מציג את החלק השני בסדרת "א שבת אין קרעשטמע"

אחרי ההצלחה של הפרק הראשון, מוטי כרמל חוזר עם קליפ חדש ומלא אנרגיה מתוך קבלת השבת בבית הכנסת של החברים מ"הקרעטשמע" – והפעם עם מיטב ניגוני "לכה דודי".

בעקבות התהודה הרבה שקיבלה המחרוזת הראשונה בסדרה (שיצאה לפני כ־4 חודשים), המוזיקאי מוטי כרמל מגיש פרק שני ומרענן מתוך הפרויקט "א שבת אין קרעשטמע".

הפעם, כרמל לוקח אותנו למסע מוזיקלי בתוך היכל בית הכנסת של החברים מ"הקרעטשמע", כשהוא מוקף בחברים ובאווירה חסידית אותנטית. הפרק השני מוקדש כולו למיטב ניגוני "לכה דודי" המיתולוגיים – אלה שפותחים את הלב ומכניסים את הנשמה ישר לאווירת השבת הקדושה.

הביצוע מלווה בהפקה מוזיקלית עשירה ובקליפ סוחף שמעביר בצורה מדויקת את ההתרוממות, השמחה והחיבור המיוחד של תפילת קבלת שבת.

רשימת השירים במחרוזת:

00:00 – לא תבושי.
01:02 – והיו למשיסה.
02:34 – ימין ושמאל.
03:20 – בואי בשלום.
04:31 – שתולים בבית השם.
05:25 – עדותיך.

קרדיטים:

הפקה מוזיקלית: מוטי כרמל והחברים.
אולפן הקלטות: מיכאל צי.
פריקשן: גולן קולש.
גיטרות: אבי סינגולדה.
מקהלות וקולות רקע: פיני בלייכר והחברים.
צילום ראשי: מייקל חזוני | צלם משני: יצחק קלמן.
בימוי, הפקה, עריכה וצבע: שלוימלה קרישבסקי.
הפקה טכנית: נתן ליכט.
קונספט: מוישי אירגאס.
עיצוב עטיפה: שניאור קורטס.
יחסי ציבור ותקשורת: ישראל רוזן.

קישור לקובץ בגוגל דרייב

[audio:קישור]

לצפיה בקליפ:


נתי אביבי - איה מקום כבודו

לשכנו תדרשו: נתי אביבי בסינגל סוחף לקראת שבת נחמו - איה מקום כבודו

בפתחה של שבת נחמו, מיד לאחר ימי בין המיצרים, מגיש המוזיקאי והיוצר נתי אביבי יצירה סוחפת, מרגשת ומלאת כיסופים – "איה מקום כבודו".

מילות השיר, שמקורן בקדושת מוסף של שבת ("כבודו מלא עולם, משרתיו שואלים זה לזה: איה מקום כבודו להעריצו"), מקבלות משמעות מיוחדת ועמוקה דווקא בימים אלו. מתוך הכאב של הגלות וחורבן הבית, עולה התפילה והשאיפה העזה לגילוי כבודו של הקדוש ברוך הוא בעולם, שנזכה לראות בגאולה השלימה במהרה בימינו.

השיר נולד, הולחן, עובד והוקלט כבר לפני כ-14 שנה – הלחן העמוק פרי עטו של יעקב מנשה, והעיבוד המוזיקלי העשיר של אלי אסרף. הצירוף של העיבוד המושקע מאותה תקופה יחד עם סגנונו המיוחד של אביבי, נשמר במגירה לאורך השנים כפנינה מוזיקלית שרק חיכתה לרגע הנכון לצאת לאור.

זהו סינגל שלישי עבור אביבי, והוא מגיע כהמשך ישיר לפרסום השיר "אל תטשני" מהעת האחרונה (ולצד הסינגל הוותיק "הרוצה להינצל"). הביצוע הנוכחי מפגיש את המאזין עם שירה מרגשת, מלאת נשמה ועומק, הפורטת על מיתרי הלב ומביאה עמה אמת צרופה.

למרות השנים שעברו מאז הקלטת השיר, העוצמה המוזיקלית והטקסט הנצחי שומרים על רלוונטיות מלאה, והוא מסתמן כלהיט מרגש שימצא את מקומו הטבעי בחתונות ובאירועים השונים.

קרדיטים:

מילים: מתוך קדושת מוסף לשבת ויום טוב.
לחן: יעקב מנשה.
עיבוד: אלי אסרף.

קישור לקובץ בגוגל דרייב

[audio:קישור]

יום שלישי, 30 ביוני 2026

מענדי ויזל - למעלה מהם

עטיפת השיר "למעלה מהם" בביצוע של מענדי ויזל

לכבוד ההילולא: מענדי ויזל מגיש ביטוי מוזיקלי למסר המרומם של ה'אור החיים' הקדוש – "למעלה מהם"

לרגל יום הילולת רבינו חיים בן עטר זי"ע, מפגיש אמן הרגש מענדי ויזל בין לחן עמוק מבית מדרשו של הרב משה גרינוולד, קטעי דיבור מעוררים של המשפיע רבי פינחס דוד בונקר, והפקה מיוחדת של עמותת 'תורת חיים'. האזינו ליצירה שמזכירה לנו כמה יקרה השירה שלנו בשמיים.

ציון יום הילולת אור החיים הקדוש, רבי חיים בן עטר זי"ע, מביא עמו בכל שנה התעוררות רוחנית וכיסופים לתורתו המתוקה מדבש. השנה, זוכה אחד המסרים המרגשים והעמוקים ביותר שלו לעיבוד מוזיקלי ייחודי ונוגע ללב. אמן הרגש מענדי ויזל משיק סינגל חדש בשם "למעלה מהם", המבוסס כולו על דבריו של בעל ההילולא.

הקונספט שמאחורי השיר נוגע בנקודה פנימית ועמוקה: בעוד הקדוש ברוך הוא אוהב את שירת המלאכים ומקשיב לצדיקים בגן עדן, חביבה ועליונה עליו מכל היא דווקא השירה העולה מתוך העולם הזה – מתוך הגוף והחומריות, ומתוך ההתמודדות היומיומית של האדם הבוחר להתעצם, לאהוב ולשבח את הבורא למרות כל המניעות.

הבסיס ליצירה הוא לחן מורכב ומיוחד שהולחן ובוצע ע"י הרב משה גרינוולד הי"ו בבית מדרשו. כדי להנגיש את העומק והמורכבות הזו לקהל הרחב, גויס המעבד נפתלי לנדסמן שיצר מעטפת מוזיקלית עוצמתית, עליה מנצח בקולו המלא רגש מענדי ויזל, המפיח חיים חדשים במילים העמוקות.

במהלך השיר שולבה הקלטה של המשפיע הגה"ח רבי פינחס דוד בונקר שליט"א, המקריא בקולו ובלשונו הזהב את דברי האוה"ח הקדוש, מה שמוסיף רובד עמוק של השראה וחיבור ישיר לרוח בעל ההילולא.

הפרויקט כולו נולד מתוך שיתוף פעולה עם עמותת "תורת חיים", הפועלת לאורך השנה כולה להפצה ועידוד של לימוד תורת האור החיים הקדוש, ובחרה הפעם להשתמש בכוחה של המוזיקה כדי לקרב את הציבור הרחב לאור הגדול.

קרדיטים:

לחן: הרב משה גרינוולד.
ביצוע: מענדי ויזל.
עיבוד: נפתלי לנדסמן.
גיטרות: נועם בורג.
הפקת שירה: יונתן בלוי.
אולפן: מיילעך יוזעף - 'סטאר', יונתן בלוי, יענקי כהן.
מיקס: יענקי כהן.
קולות: מיכאל ויינברגר.
צילום: M.M.
עריכה והנפשה: שניאור אייזנבך.
גרפיקה ועיצוב פרוייקט: זעירא.
יחסי ציבור: קונטרול.

קישור לקובץ בגוגל דרייב

[audio:קישור]

לצפיה בקליפ:


מילות השיר:

"למעלה מהם השיר והשבח העולה מהנשמות אשר הם בעולם הזה
אשר הם תוך הבשר והוא מונעם מהכיר ה'
והם מתעצמים לאהוב ה' ולשבחו ולהודות למאמרו
זה עליון וחשוק אצל הבורא למעלה מהכל"
(אור החיים, פרשת קרח - טז, כב)

דודי קאליש & יענקי אויש - וקרב פזורינו (מודז'יץ)

עטיפת השיר "וקרב פזורינו (מודז'יץ)" בביצוע של דודי קאליש ויענקי אויש

כיסופים לגאולה: דודי קאליש ויענקי אויש מחדשים את "וקרב פזורינו"

רגע לפני שנכנסים לימי בין המצרים – ימים המוקדשים לכיסופים, לציפייה ולתפילה לבניין ירושלים – משחררים בעל המנגן דודי קאליש והזמר יענקי אויש סינגל-קליפ חדש. השניים מפיחים חיים חדשים בניגון המודז'יצאי הנוסטלגי והמוכר "וקרב פזורינו".

הלחן המקורי, פרי יצירתו של כ"ק מרן האדמו"ר ממודז'יץ זצ"ל, הוא חלק ממורשת מוזיקלית מפוארת הכוללת אלפי ניגונים קדושים ונפלאים, שממשיכים לעורר לבבות ולחמם נשמות בישראל עד עצם היום הזה. ניגון עתיק זה נושא בחובו תפילה עמוקה ונוגעת לקיבוץ גלויות, ומבטא את הכמיהה העזה להתכנסותם של כל פזורי עם ישראל מכל קצוות תבל וחזרתם המשותפת לארץ הקודש.

הביצוע הנוכחי נולד במהלך אירוע מיוחד של משרד התיווך 'פוזלס' (Puzzles) שנערך בירושלים. השילוב המוזיקלי של השניים על הבמה והחיבור החם שנוצר עם הקהל הולידו אנרגיות מיוחדות. בעקבות האווירה המרוממת והתגובות הנלהבות באותו ערב, הוחלט להעניק לביצוע מעטפת הפקה מלאה ולשחרר אותו כקליפ רשמי, שיוצא בדיוק בעיתוי הנכון והמשמעותי ביותר של השנה.

על העיבוד המוזיקלי והמקהלות הופקד דודי קאליש בעצמו. בעיבודו הוא השכיל לשמר את הקדושה והאותנטיות של הלחן המקור, ויחד עם זאת להביא הגשה דינמית ועכשווית שמצליחה לגעת בלב ולעורר השראה.

יהי רצון שנזכה בקרוב ממש לקיבוץ גלויות, לבנין ירושלים ולגאולה השלימה במהרה בימינו.

קרדיטים:

לחן: כ"ק מרן האדמו"ר ממודז'יץ זצ"ל.
עיבוד מוזיקלי ומקהלה: דודי קאליש.
הפקת האירוע: יואלי מרגלית.
הפקת וידאו: נתי אלבר.
שיווק בארה"ב: Music on Time.
יחסי ציבור בישראל: ישראל רוזן.

קישור לקובץ בגוגל דרייב

[audio:קישור]

לצפיה קליפ:


יום ראשון, 28 ביוני 2026

לייבי דייטש - ביז ווי לאנג

עטיפת השיר "ביז ווי לאנג" של הזמר לייבי דייטש

לייבי דייטש בסינגל וקליפ חדש לקראת ימי בין המצרים: "ביז ווי לאנג"

מתוך כמיהה לגאולה השלמה ולקראת ימי בין המצרים, משחרר הזמר לייבי דייטש סינגל חדש בשם "ביז ווי לאנג" (עד מתי). השיר מבוסס על מילים מתוך ספר תהילים (מזמור י"ג) בלחנו של אברימי שיף.

המזמור הוא תפילה לגאולה, שבו נאמר ארבע פעמים המילים "עד אנה" כנגד ארבע הגלויות. למילות המזמור המקוריות שולב בלחן גם פירוש בשפת היידיש.

מילות השיר:

"למנצח מזמור לדוד עד אנה השם תשכחני נצח,
ביז ווי לאנג טאטע בעטן מיר טאטעניו עפן די טיר עד עד אנה השם".

קרדיטים:

לחן: אברימי שיף.
עיבוד: יונתן בלוי.
עריכה וצבע: הרשי סגל.
מקהלות: חזקי ינקוביץ-נגינה.
כלי קשת: "פידלערס" בניצוחו של מוטי וויס, אברומי שטיימץ, אריה אייכלר .ואליהו זוננשיין.
גיטרה: שלוימי ברנמרק.
סקספון: שמילי שטרן.
כלי נשיפה: נחמן צוקר.
הפקת יום צילום: אברימי רכניצר.
צילום: יצחק קלמן.
עיצוב עטיפה: שמוליק אייזנבאך.

קישור לקובץ בגוגל דרייב

[audio:קישור]

לצפיה בקליפ:


חיים ישכיל - טאטע שכוייח

עטיפת השיר "טאטע שכוייח" של הזמר חיים ישכיל

לעצור ולומר תודה: חיים ישכיל משחרר סינגל חדש וקליפ מושקע במיוחד - "טאטע שכוייח"

אחרי שנתיים של הפסקה מאז שחרור הסינגל האחרון שלו, במהלכן השקיע חודשים ארוכים של עבודה אינטנסיבית – המוזיקאי והיוצר חיים ישכיל חוזר כעת עם סינגל רביעי: "טאטע שכוייח". קטע קצבי וסוחף, שמסתמן כבר עכשיו כלהיט של אמונה והכרת הטוב הרשמי של הקיץ הנוכחי.

השיר החדש מביא איתו אנרגיה טובה, שמחה יהודית ואמונה פשוטה. על העיבוד וההפקה המוזיקלית חתומים צמד המעבדים אלי קליין ואיצי ברי, שהעניקו לשיר מעטפת קצבית ועדכנית.

כדי להשלים את החוויה, ישכיל יצא להפקת קליפ מושקע במיוחד בבימויו של הרשי סגל. הקליפ לוקח את הצופים למסע ויזואלי שמתחיל בטיסה במטוס פרטי בשמי הארץ, ממשיך בתיעוד זריחה בים המלח, ומסתיים בחגיגת ענק בלב היער בהשתתפות עשרות ניצבים – כולל אפילו קטע מפתיע של צניחה חופשית (לא באמת...). מעבר להפקה העשירה ולחוויה הוויזואלית, המטרה של השיר היא בסופו של דבר להעביר מסר ברור: לעצור לרגע את מירוץ החיים, ופשוט לומר תודה על הכל.

קרדיטים:

לחן: חיים ישכיל.
מילים: חיים ישכיל, סנדי שטיינר.
עיבוד והפקה מוזיקלית: אלי קליין & איצי ברי.
מיקס ומאסטרינג: אלי קליין & איצי ברי.
די ג׳י: חיים וורובל.
טייס: יהודה לנדאו.
הפקת וידאו, עריכה וצבע: הרשי סגל – הרשי’ס.
הפקת קליפ: בני ברזל.
צילום: יוסף שלסט, דוד אוריהן.
צילום רחפן: משה ברנשטיין.
תאורה: ירון גוטפארב.
עיצוב עטיפה: אוליגרף.
יחסי ציבור ותקשורת: ישראל רוזן.

קישור לקובץ בגוגל דרייב

[audio:קישור]

מילות השיר:

שכוייח טאטע, טאטע, שכוייח

נהלל, נשיר, נודה
על כל מה שהשם עושה
תודה לך השם על כל הטוב הזה

נהלל, נשיר, נודה
על כל מה שהשם עושה
שכוייח טאטע, טאטע, טאטע, שכוייח

איך דאנק נאר דיר, איך לויב נאר דיר
אויף אלעס וואס די גיבסט פאר מיר
ווייל דו גיבסט מיר אייביג, טאטע, אן א שיעור

איך דאנק נאר דיר, איך לויב נאר דיר
אויף אלעס וואס די גיבסט פאר מיר
שכוייח טאטע, טאטע, טאטע, שכוייח.