מתוך הכאב נולדה תפילה: דואט מרגש לשימי שכטר ומנדי גולדברג – "איך שריי צו דיר"
ההרכב המוזיקלי החדש והמסקרן, בהפקתו של מוישי מושקוביץ, מביא אלינו יצירה הנוגעת בנימי הנפש: "איך שריי צו דיר" (אני צועק אליך). השיר החדש, המשלב פסוקים מתוך תהילים עם מילים אישיות באידיש ובעברית, נולד מתוך רגעים קשים של אובדן, והופך כעת לתפילה מוזיקלית עוצמתית.
שורשי השיר נטועים לפני כשנתיים, תקופה מורכבת בה התמודדו האחים שימי ויענקי שכטר עם פטירתם של כמה מקרובי משפחתם. מתוך הכאב העמוק חברו השניים לכתיבת המילים והלחן.
המילים והלחן שנכתבו אז מתוך הכאב, הופכים כעת למציאות של שיר ותפילה מרגשת. היצירה מבוצעת בדואט מיוחד של שימי שכטר יחד עם הזמר והיוצר המוערך מנדי גולדברג, כשעל העיבוד המוזיקלי חתום המוזיקאי אלחנן אדלר.
השיר החדש יוצא לאור במלאת ימי ה"שלושים" להסתלקותה של הרבנית הצדקנית ממז'יבוז', מרת רחל בת הגה"צ רבי מתתיהו ע"ה – אשת חיל מופלאה אשר נודעה כמי שהפיצה אור של אמונה וחסד סביבה. תהא נשמתה צרורה בצרור החיים.
קרדיטים:
מילים: תהילים, שימי שכטר, יענקי שכטר.
לחן: שימי שכטר, יענקי שכטר.
שירה: מנדי גולדברג, שימי שכטר.
עיבוד: אלחנן אדלר.
מיקס: יענקי כהן.
אולפן: יונתן בלוי.
יעוץ והפקה: אהרלה גולדמן.
עיצוב גרפיקה: אוליגרף.
קליפ מילים: שימי לוין.
קישור לקובץ בגוגל דרייב
[audio:קישור]
מילות השיר:
שיר המעלות ממעמקים קראתיך השם
ה' שמעה בקולי תהיינה אוזניך קשובות לקול תחנוני
הייליגער באשעפער איך זינג פאר דיר, שיר המעלות
הייליגער באשעפער איך שריי צו דיר, הער מיר אויס
הער מיר אויס הער מיר אויס העלף מיר ארויס, כי אוזניך קשובות,
העלף מיר ארויס פון די צרות,
טאטע האב שוין רחמנות,
כי אוזניך קשובות.
שיר המעלות ממעמקים קראתיך השם
באשעפער שמעה בקולי תהיינה אוזניך קשובות לקול תחנוני.
אבא, טאטע תראה אותי, כאן עומד בנך.
הייליגער באשעפער תשמע אותי, אני צועק לך
תשמע אותי, תראה אותי, אני מבקש ממך, אמור לצרותינו די.
