בקצב אחר: חיים ישכיל מחדש את הקלאסיקה "אַ סוכּה'לע אַ קליינע"
הניגון המוכר והאהוב "אַ סוכּה'לע אַ קליינע", שליווה מזה דורות את ימי חג הסוכות בכיסופים וברגש נוסטלגי, זוכה כעת לרענון מוזיקלי מפתיע וקצבי. האמן והיוצר חיים ישכיל משחרר את "א סוכה ליד" – עיבוד תוסס, אנרגטי ומלא שמחה לקלאסיקה המוכרת.
היצירה נולדה מתוך רצון להביא איתה שמחה טהורה ואנרגיה מחודשת לימי החג. מיד במוצאי יום הכיפורים, מתוך הציפייה לדמי ימי הסוכות, החל ישכיל לגבש את הקונספט המוזיקלי. מכאן הדברים נעו בקצב מסחרר:
ביום שלישי הושלם המבנה והלחן, וכבר למחרת הועברו החומרים לידיו של המעבד המוזיקלי יענקי כהן, שהעניק לשיר מעטפת מקפיצה ועשירה. משם המשיך הפרויקט לאולפני יונתן בלוי לצורך הקלטות והפקת שירה. בתום מרתון אינטנסיבי של יומיים וחצי ועבודה מסביב לשעון, נולדה הגרסה החדשה שצפויה להכניס אנרגיה חדשה ותוססת לכל סוכה וסוכה.
את השיר המקורי (שנקרא בראשיתו "אִין סֻכָּה") כתב המשורר אברהם רייזין והוא פורסם בשנת תרס"ג, במשך השנים הוא קיבל ביצועים רבים בגרסאות עם שינויים קלים, והוא נחשב לאחד מנכסי הצאן ברזל של הפולקלור היהודי.
הטקסט המקורי מתאר סוכה דלה ורעועה מקרשים פשוטים, שרוחות הסתיו הקרות מנשבות דרך סדקיה ומאיימות למוטט אותה. בעוד בני הבית חוששים מקריסתה, אב המשפחה נוסך בהם ביטחון ומזכיר כי רוחות רבות כבר נשבו בעבר, והסוכה הוסיפה לעמוד ותמשיך לעמוד.
ברבות השנים הפך השיר למשל סמלי ועמוק על חוסנו של עם ישראל בגלות – עם ששרד תהפוכות, רדיפות וטלטלות, אך מוסיף לעמוד איתן בביטחון ובאמונה. לבתים ביידיש נוסף ברבות השנים הפזמון מתוך תפילת ברכת המזון לחג – "הרחמן הוא יקים לנו את סוכת דוד הנופלת", המבטאת את הציפייה לגאולה השלמה.
קרדיטים:
לחן: חיים ישכיל.
מילים: אברהם רייזין, מקורות.
הפקה מוזיקלית: יענקי כהן.
מיקס ומאסטרינג: יענקי כהן.
הפקת שירה והקלטות: אולפני יונתן בלוי.
עיצוב עטיפה: אוליגרף.
יחסי ציבור ותקשורת: ישראל רוזן.
קישור לקובץ בגוגל דרייב
[audio:קישור]
מילות השיר:
אַ סוכּה'לה אַ קליינע, מיט ברעטעלעך געמיינע
(סוכה קטנה, מקרשים פשוטים)
האָב איך מיר אַ סוכּה'לה געמאַכט
(בניתי לי סוכה קטנה)
באַדעקט דעם דאַך, מיט אַ ביסעלע סכֿך
(כיסיתי את הגג, במעט סכך)
זיץ איך מיר אין סוכּה'לה ביינאַכט
(יושב אני לי בסוכה בלילה)
הרחמן הוא יקים לנו את סוכת דוד הנופלת



















