חציו לכם: בביצוע מחודש ומרגש של גדולי הזמר החסידי, ניגון קודש של ה"תפארת שלמה" חוזר לחיים עם השיר החדש - "לכם".
בית המכירות "תפארת" ויהודה ברייער מגישים שיר חדש – "לכם", המאחד שלושה ענקי זמר ומפיחים רוח חיים חדשה בלחן עתיק יומין של האדמו"ר מראדאמסק זצ"ל.
לשירים מסוימים יש כוח שהוא מעבר למוזיקה גרידא, הם נושאים את נשמת הדורות. הניגון החדש-ישן הזה הוא בדיוק כזה. בהשראת תורתו ורוחו של הרה"ק רבינו בעל ה"תפארת שלמה" מראדאמסק זי"ע – צדיק נערץ שנודע באהבת ישראל, ברכותיו והמסירות שלו לסייע ליהודים למצוא שפע וברכה בכל תחומי החיים – היצירה הזו היא יותר ממוזיקה: זוהי פיסת היסטוריה שהוחזרה לחיים.
הלחן הקדוש של השיר "לכם" הולחן על ידי ה"תפארת שלמה" לפני שנים רבות, והוא רואה אור מחודש כעת הודות למסירותו של ר' יהודה ברייער, חסיד בעל חיבור עמוק לרבי מראדאמסק ומבעלי בית המכירות "תפארת" (מכירה פומבית של חפצי יודאיקה לאספנים וספרים עתיקים).
הלחן החדש מקבל מילים מרגשות שנכתבו על ידי פנחס ביכלר, מילים שמספרות על ברכותיו של הצדיק בשעה שחסידיו נפרדנו ממנו – לפרנסה בשפע ורב טוב לבתי ישראל, מלווה בהסבר של הפסוק "שובו שובו, לכם לאוהליכם", שהחציו "לכם" ימשיך להיות גם באוהליכם, כל ימות השנה.
כדי להוציא את הפרויקט המיוחד הזה לפועל, גויסה נבחרת יוצרים מהשורה הראשונה: שלושה מענקי הזמר של ימינו – מנחם מושקוביץ, אהר'לה סמט ומאיר אדלר – שמעניקים לניגון ביצוע עוצמתי ומרגש.
אנשי עקשטיין הופקד על העיבוד וההפקה המוזיקלית, בשיתוף עם הקונספט המוזיקלי של מאיר אדלר, כשהשילוב בין השניים מביא את הניגון העתיק לפורמט עדכני, איכותי ומלא רגש, מבלי לפגוע בשורשיו הקדושים. מקהלתו של אלי שפריי מוסיפה נדבך נוסף לחוויה המוזיקלית הסוחפת.
שיר זה אינו עוד סינגל חדש, זוהי מחווה נוגעת ללב למורשתו של הצדיק ולכוחן של ברכותיו. שיר מלא עומק, חום ואור, המבקש לעורר ולרומם כל נשמה המאזינה לו, עם תקווה ואמונה שהשפע והישועה ימשיכו להימשך לכלל ישראל.
לחן: הרה"ק בעל התפארת שלמה זכר צדיק וקדוש לברכה.
מוגש ע"י: יהודה ברייער – בית המכירות תפארת.
הפקה ועיבוד: אנשי אקשטיין.
מילים: פנחס ביכלר.
קונספט מוזיקלי: מאיר אדלר.
סולנים: מאיר אדלר, אהרל‘ה סמט, מנחם מושקוביץ.
סולן ילד: בנימין פישר.
מיקס: שלמה זלמן וועכטר.
מקהלה: אלי שפריי.
מקהלת ילדים: אנשי אקשטיין.
הפקת תזמורת: יואל צישינסקי – אולפני זמירות.
מילות השיר:
ביים צדיק פון ראדאמסק, פיהל חסידים שטייען
(ליד הצדיק מראדאמסק, חסידים רבים עומדים,)
געזעגענען פון רבי'ן, צוריק אהיים זיי גייען
(נפרדים מהרבי, הולכים בחזרה לבתיהם.)
מיט א הייליג ווארט, דער צדיק ער באגלייט,
(עם מילה קדושה, הצדיק מלווה אותם,)
גוטע השפעות אזוי ווי אין פסוק שטייט,
(השפעות טובות כפי שכתוב בפסוק)
פזמון:
שובו שובו, שובו שובו, לכם לאהליכם
דער חציו 'לכם' וועט זיך גיסן 'באהליכם'
(החציו 'לכם' ישפע לכם 'באהליכם' [בבתיכם])
שובו שובו, שובו שובו, לכם לאהליכם
פרנסה בשפע וועט שטענדיג זיין באהליכם
(פרנסה בשפע תמיד תהיה באוהליכם)
אידן ווארטן אויף גרויסע ישועות
(יהודים מחכים לישועות גדולות,)
צו דינען דעם בורא אן קיין מניעות
(לעבוד את הבורא בלי שום מניעות)
השפעות זאל זיך גיסן… מלא חפניים
(השפעות שיזרמו... מלאות חפניים,)
זרעינו וכספינו
די ברכה שורה זיין באהלינו
(שהברכה תשכון באוהלינו,)
ווייל צדיק גוזר… איז הקב"ה מקיים
(כי צדיק גוזר… והקב"ה מקיים)
שובו לכם לאהליכם, ובראשיכם אלוקיכם, יהללו שמו במחול, זרענו וכספינו ירבה כחול
אידן דארפן אזוי פיהל שפע. די הייליגע תפארת שלמה טייטשט שתשרה שכינה במעשי ידיכם.
(יהודים צריכים כל כך הרבה שפע. ה'תפארת שלמה' הקדוש מפרש: "שתשרה שכינה במעשי ידיכם".)
אז ווען מ'העלפט איינער די אנדערן איז די ברכה שורה במעשי ידיכם בכפליים
(שכאשר עוזרים אחד לשני, הברכה שורה במעשי ידיכם כפליים)
צאו והתפרנסו זו מזו ברענגט א איד רווחה. איש את רעהו יעזורו, לכם פאר ביידע א ברכה
(צאו והתפרנסו זו מזו מביא ליהודי רווחה. איש את רעהו יעזורו, 'לכם' זו ברכה לשני הצדדים)
צאו והתפרנסו זו מזו ברענגט א איד הצלחה. שתשרה שכינה במעשי ידיכם, לכם פאר ביידע א ברכה
(צאו והתפרנסו זו מזו מביא ליהודי הצלחה. שתשרה שכינה במעשי ידיכם, 'לכם' זו ברכה לשני הצדדים)
פזמון...
שובו לכם, לכם לאהליכם
זיך גיסן און גיסן באהליכם, ירבה כחול…
(לזרום ולזרום בבתיכם, ירבה כחול...)
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
כל תגובה תפורסם רק לאחר בדיקה, תגובות לא ראויות לא יפורסמו.
נא לא להגיב עם רצף ארוך מידיי של תווים או אותיות. לא נאשר תגובות כאלו.