משולם זושא - אל תרחק ממני

אל תעזבני ה' אלוקינו: משולם זושא בסינגל-קליפ חדש - ״אל תרחק ממני״

בתוך ימי התשובה וההתקרבות, משולם זושא מוציא סינגל-קליפ חדש בשם ״אל תרחק ממני״, שיר תפילה אישי המפגיש בין לשונות מוכרות מן המקורות לבין תחינה פשוטה וכנה לקרבת ה'.

במילות השיר מבקש משולם מריבונו של עולם: ״אל תעזבני השם אלקינו, אל תרחק ממני״, תוך שילוב מילים ביידיש, שמחדדות את אותה פנייה אישית לריבונו של עולם, אבינו, בוראנו, לצד התחינה: ״אל תסתר פניך ממני״.

את הלחן יצרו משולם זושא, אברומי שטרנפלד ותולי ליפסקר, כאשר המילים משלבות מן המקורות לצד כתיבה של משולם זושא וסנדי שטיינר. שטרנפלד אחראי גם על העיבוד וההפקה המוזיקלית.

קרדיטים:

לחן: משולם זושא, אברומי שטרנפלד, תולי ליפסקר.
מילים: ע"פ המקורות, משולם זושא, סנדי שטיינר.
עיבוד והפקה מוזיקלית: אברומי שטרנפלד.
גיטרות: אבי סינגולדה.
מקהלות: מנחם ברנשטיין, מרדכי אביטן, משולם זושא.
אולפנים: גלים יענקי כהן.
מיקס ומאסטרינג: יענקי כהן.
צילום ועריכת קליפ: שמואל חדד.
עיצוב עטיפה: שמואל חדאד.
לוקיישן: אולפני ישעי.
יחסי ציבור ותקשורת: ישראל רוזן.

קישור לקובץ בגוגל דרייב

[audio:קישור]

לצפיה בקליפ:

להקה בקליפ:

פסנתר: נחמן רוזנברג.
גיטרה חשמלית: מושי פינטשובר.
תופים: צבי גולדשמידט.

מילות השיר:

אל תעזבני השם אלקינו
אל תרחק ממני

ביסט מיין באשעפער דו ביסט
מיין איינציגער טאטע
ריבונו של עולם העלף מיר וייטער
אל תסתר פניך ממני.

תרגום לעברית:

אתה בוראי, אתה אבי יחידי
ריבונו של עולם, היה עוזר לי
אל תסתר פניך ממני.

הערה: נוסח השיר משלב לשונות מספר תהילים, ובהן ״אַל־תַּעַזְבֵנִי ה' אֱלֹהָי״ ו״אַל־תִּרְחַק מִמֶּנִּי״, אולם המילים בשיר אינן מובאות כציטוט מדויק של הפסוקים.