"כד עיל שבתא" סינגל מיוחד אותו הלחין הנגיד שלמה יהודה רכניץ לעילוי נשמת חמיו הרב חי ישראל בלסקי זצ"ל שהיה מעריך ומכבד את השבת בצורה מיוחדת.
את הביצוע הפקיד רכניץ בידי ברוך לוין ושמחה ליינר, ההפקה של יוחי בריסקמן ועיבודים של יענקי בריסקמן, לקולות הרקע מצטרפים מקהלת שירה.
המילים של השיר מתוך הפיוט 'כגוונא' שמובא במקור בזוהר, המתפללים בנוסח ספרד רגילים לאומרו לאחר קבלת שבת.
מילים:
"כד עיל שבתא, איהי אתיחדת ואתפרשת מסטרא אחרא לגבי מלכא קדישא, וכל שולטני רוגזין, ומארי דדינא כלהו ערקין, ואתעברו מנה ולית שולטנא אחרא, בכלהו עלמין בר מינה."
תרגום:
כשהשבת מגיעה, השכינה מאחדת את עצמה באחדות ומפרידה עצמה מסטרא אחרא וכל גזר דין קשה יוסרו ממנה וכל כוחות זעם בורחים, והם יוסרו ממנה, ואין כח בכל העולמות חוץ ממנה.
הערה: הסינגל יצא לפני כחודש, ועולה רק עכשיו לאתר, באיכות גבוהה. עדיף מאוחר מאשר...
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
כל תגובה תפורסם רק לאחר שתעבור בדיקה ותאושר לפרסום, תגובות לא ראויות לא יפורסמו.
לא להגיב עם רצף ארוך מידיי של תווים או אותיות. זה מפריע למבנה של האתר, ולא נאשר תגובות כאלו.