במשפחתו של הזמר בני פרידמן חגגו לפני כמה חודשים יום נישואים להורים של בני, ברוח היום ניגש בני למלחין הרשי ויינברגר עם המילים שהרבי מליובאוויטש איחל להוריו לפני חתונתם, ברכה שמסר לאלפי זוגות צעירים. "מה שאתם תעשו, השם יעשה בשבילכם. "תדאגו להאיר את הסביבה שלכם באור זוהר, וה' יזהיר עליכם אור"
"ליכטיג און וואַרעם" - סינגל ראשון מתוך אלבום חדש ביידיש, את מילות הפתיחה כתב אלי פרידמן, על העיבוד נפתלי שניצלר, וההפקה של שרולי מאיער.
מילים:
אַז טאַטע מאַמע אין די יונגע יאָרן
זיינען חתן און כלה געוואָרען, זיינען זיי אַריין צום רבי׳ן
זיין ברכות צו נעמען, און אָט די ברכה האָט דער רבי זיי געגעבען
מאַך ליכטיג און וואַרעם ארום זיך
וועט דער אויבערשטער ביי אייך מאַכן ליכטיג און וואַרעם.
תרגום:
כשאבא ואמא היו צעירים.
והם נהיו חתן וכלה.
הם נכנסו לרבי לקחת את ברכתו.
את הברכה הזו הרבי נתן להם.
האירו והעניקו חמימות לסביבתכם.
אזי הקב"ה יאיר ויעניק חמימות לביתכם
אַז טאַטע מאַמע אין די יונגע יאָרן
זיינען חתן און כלה געוואָרען, זיינען זיי אַריין צום רבי׳ן
זיין ברכות צו נעמען, און אָט די ברכה האָט דער רבי זיי געגעבען
מאַך ליכטיג און וואַרעם ארום זיך
וועט דער אויבערשטער ביי אייך מאַכן ליכטיג און וואַרעם.
תרגום:
כשאבא ואמא היו צעירים.
והם נהיו חתן וכלה.
הם נכנסו לרבי לקחת את ברכתו.
את הברכה הזו הרבי נתן להם.
האירו והעניקו חמימות לסביבתכם.
אזי הקב"ה יאיר ויעניק חמימות לביתכם
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
כל תגובה תפורסם רק לאחר שתעבור בדיקה ותאושר לפרסום, תגובות לא ראויות לא יפורסמו.
לא להגיב עם רצף ארוך מידיי של תווים או אותיות. זה מפריע למבנה של האתר, ולא נאשר תגובות כאלו.