ראובן גרבר - איה

כוכב חדש בשמי המוסיקה החסידית העולמית מפציע מדרום אפריקה.

ראובן גרבר, נולד ומתגורר ביהונסבורג, דרום אפריקה. למד בישיבות, לאחר נישואיו החל את הקריירה המוסיקלית כחלק מהצמד המוסיקלי דרום אפריקאי "דרך אחים" עם גיסו ג'ראד לזרוס.

עם תחילתו של חודש אלול, משיק גרבר את סינגל הביכורים - "איה", שיר בסגנון ספרדי-לטיני, שאת מילותיו כתב גרבר בהשראת המילים של המלאכים. ומעביר את המסר שאהבתו של הקב"ה לבניו אינה מותנית, והינה נצחית אפילו במקומות ובזמנים האפלוליים ביותר הוא תמיד שם איתנו. על הלחן והעיבוד וההפקה המוסיקלית חתום ג'ארד לזרוס.

את יציאת השיר מלווה וידאו-קליפ מיוחד אשר צולם בלוקיישנים אתניים מרהיבים.

להורדה משרת גוגל דרייב לחץ כאן

מילים:

Lyrics:

Siento tanto dolor a la mañana al levanter,

Que se puede hacer los problemas no se quieren desaparecer para aliviar,

En el fondo se realmente que yo debo hacer,

La palabra gracias y vamos a bailar,

"ואני בחסדך בטחתי יגל לבי בישועתיך" (תהלים יג),

Ayudame a cantarte con sinceridad de mi corazón, Ayeh, Ayeh, Mekom Kevodo,

"איה מקום כבודו" (קדושת מוסף),

Guíame en mi oración especial agradeciéndote profundamente con mi corazón.

תרגום לאנגלית:

Translation:

I feel so much pain in the morning when I get up,

What’s there to do, the problems just don’t want to disappear,

Deep down though I know what I’m really supposed to do,

Say the word thank you and let’s get up and dance,

(Tehillim 13) ‘’As for me, I trust in your kindness; my heart will rejoice in your salvation”,

Help me sing to you with the sincerity of my heart “where is the place of G-d’s glory”,

(Kedusha of Mussaf) “Where is the place of G-d’s glory”,

Guide me in my special prayer to deeply thank you with all my heart.