ארגון 'תורה בוקס' (Torah-Box) העוסק בקירוב והפצת תורה בצרפת מזה כמה שנים, מחדשים את הפיוט העתיק "אל אדיר" לכבוד ראש השנה.
לחידוש של הפיוט העתיק רתמו תורה בוקס את החזן והפייטן יעקב בן-אדיבה, ואת ילד הפלא אמיתי בן-חמו יחד עם מקהלת ילדי רמות - ירושלים.
הפיוט שנכתב על ידי הרב שלמה סויסה, הינו פיוט עתיק שנשמר בקהילות מסוימות, וכעת תורה בוקס מוציאים אותו לאוויר העולם, ומחדשים אותו בעיבוד והפקה מושקעת, ממצולות הים אל הקהל הרחב, הלחן האלג'יראי מסוג "סחלי" (Sa'hli) מגיע מהשיר "Elli Ghir" של Lili Boniche.
הפיוט א-ל אדיר, אינו נכלל בין פיוטי הימים הנוראים. אך המילים של הפיוט שמפארים את בורא עולם, אינם מותירים ספק בהקשרם לחג, מכיוון שכל משמעות יום ראש השנה הוא הכתרה ומלוכה של בורא העולם.
הפקה: תורה בוקס.
ניהול פרויקט: הזמר רפאל מארס.
עיבוד והפקה מוזיקלית, מיקס ומאסטרינג: דורון אלימלך.
גיטרות: שמעון יחיא.
סינתים: אור כהן.
מקהלת הילדים: נהוראי רבוך, משה אוחנה, אליהו כהן, אליהו בן-אדיבה, נתנאל אבידן, משה יצחק אטיאס.
צילום וקליפ: מיכאל בוכניק BOUHNICK PRODUCTION.
יחסי ציבור: בפרונט.
