שבועיים ליציאת החידוש המיוחד והמדובר של כוכב הזמר החסידי אלי הרצליך לקלאסיקה הישראלית "חי" שזכה להצלחה רבה ברחבי הרשת ובתחנות הרדיו, ובעקבות ביקוש מקרב מיטב הדיג'ייס מהארץ ומחו"ל משיק הרצליך כבר כעת את גרסת הרמיקס.
על מלאכת העיבוד וההפקה המוזיקלית של גרסת הרמיקס הופקד דיג'יי אור מויאל. והתוצאה, הולכת לחרוך את רחבות הריקודים.
כוכב הזמר החסידי אלי הרצליך מחדש שיר ישראלי ישן, עם ביצוע אנרגטי וסוחף שיגרום לכולנו לזקוף קומה ולזעוק בקול גדול אל מול כל העולם: "עם ישראל חי...!".
את השיר הלחין אבי טולדנו למילים של הפזמונאי אהוד מנור ז"ל.
השיר יוצא במסגרת פרויקט "אחים אנחנו" המשותף ל"כאן תאגיד השידור הישראלי" "כאן מורשת" ולמשרד ההפקות "ישראל לובין הפקות" אשר מייצג את הרצליך וכוכבי זמר חסידי נוספים.
עיבוד והפקה מוסיקלית: עמי כהן.
לצפיה בקליפ:
להקת האקפלה SIX13 בסינגל מתוך האלבום החדש "Vol. 6 Thirteen" שיצא בשבוע שעבר.
השיר נכתב והוקדש לזכרם של של שלשת הנערים החטופים, אייל, גלעד ונפתלי הי"ד, ומשוחרר כעת לרגל יום הזכרון לחללי צה"ל ונפגעי פעולות האיבה.
מילים לחן ועיבוד של מייק בוקסר, סולנים: ג'ייקוב ספדרו, רוברט אופרמן וקרייג רסמוביץ'.
מילות השיר:
Turn on the TV news, the same thing every day
More of our brothers in despair
Just for being Jews, their lives taken away
Just hearing is too much to bear
But through the misery, we find a way to smile
Despite not knowing where it ends
True to our history, we’ll make it through the trials
Because on this we can depend
(Chorus:)
Am Yisrael Chai
We will say the words together
Od Avinu Chai
With a faith that lasts forever
Raising hands up to the sky
As we stand and sing out “Am Yisrael Chai”
Am Yisrael Chai
Pouring out our fears and sorrow
Od Avinu Chai
It’s our hearts our voices follow
Not just only you and I
We’re a nation strong and Am Yisrael Chai
“From the river to the sea” lurk those who want us gone
Is this what we were chosen for?
Unfazed and dutifully we march and carry on
We still believe, “gam zeh yaavor”
Our honor won’t be sullied, our strength won’t be slain
And soon will dawn a bright new day
Eyal, Gilad, Naftali were not lost in vain
Their memories, and six million before, will lead the way
(Chorus)
Am Yisrael Chai
Let our souls resound in chorus
Od avinu Chai
For all those that came before us
And for every tear they cried
Hashem echad, v’am Yisrael chai