חגיגת לייב פורימית ללא הפסקה: מוישי מנדלסון וחברים במחרוזת לייב סוחפת לפורים - עדלא ידע #4
הקלידן מוישי מנדלסון ובעל המנגן אהרל'ה סאמעט חוזרים במסורת פורימית מנצחת עם האלבום הרביעי בסדרת "עדלאידע". הפעם, הם מציגים חווית לייב (LIVE) עוצמתית, הכוללת מעל שעה ועשרים דקות של מוזיקה חסידית אותנטית, אנרגטית וסוחפת.
האלבום מציע שילוב ייחודי בין הלהיטים החמים ביותר של התקופה לבין קלאסיקות פורימיות ושירים אהובים מכל הזמנים עם חידושים מקוריים. הכל ארוז בעיבודים חדשים ומקפיצים, שמטרתם להרים את האווירה ולהבטיח מסיבת פורים בלתי נשכחת.
כ־20 דקות מתוך הרצף המקפיץ מוקדשות לשירי נשמה מרגשים ומעוררים, המעניקים אתנחתא רוחנית לפני שהחגיגה חוזרת לקצב המקפיץ שנועד להרים את שמחת החג עד לשמיים.
המחרוזת מוגשת כרצועה אחת ברצף, או בחלוקה ל־15 רצועות נפרדות.
הפאנץ' של פורים: אברומי ישראלי חובר לדיג'יי נתן ליכט למחרוזת שירי פורים עם עיבודים חדשניים
בעיצומה של ההיערכות לחג הפורים, שיתוף פעולה מסקרן בין הזמר אברומי ישראלי לבין הדיג'יי נתן ליכט מוליד מחרוזת שירי פורים רעננה שקיבלה את השם המבטיח: "פורים פאנץ'".
הפרויקט החדש לא מסתפק רק בשירי החג המסורתיים, אלא מבצע "קרוס-אובר" מרענן עם להיטי התקופה, כשהכל עטוף בהפקה אלקטרונית בועטת וחדשנית.
למה לצפות? המחרוזת נבנתה במטרה אחת: להרים את רמת האנרגיה במסיבות הפורים שלכם. השילוב בין הקול העוצמתי של ישראלי לבין העיבודים של ליכט, יוצר תמהיל שמצליח להפתיע גם את מי שחשב ששמע כבר הכל על שירי הפורים.
"חיפשנו להביא משהו שהוא מעבר לעוד אוסף שירים," מספרים השניים. "רצינו ליצור חוויה שמתחילה ב'פאנץ'' מהשנייה הראשונה ולא עוצרת עד הסוף."
קרדיטים:
שירה: אברומי ישראלי. הפקת שירה ועיבוד קולי: אברומי ישראלי, מנחם ברנשטיין. הפקה ועיבוד מוזיקלי: דיג'יי נתן ליכט. עיבוד מוזיקלי משני: מוישי כהנא, שלוימי אלבוים. מיקס: מוישי כהנא.
חגיגת פורים שלא נגמרת: רבע שעה של אנרגיה חסידית מתפרצת - "פורים שוויץ"
רגע לפני פורים, הפקת הענק של מנשה פרלשטיין יוצאת לדרך: הקלידן יואלי יורוביץ ומקהלת "נגינה" מאחדים כוחות עם השמות הגדולים ביותר במוזיקה החסידית למחרוזת "פורים שוויץ" – מסע מוזיקלי חי, תוסס וסוחף שנמשך מעל 15 דקות של שמחה טהורה.
אם חיפשתם את הפסקול שיכניס אתכם לאווירת החג האמיתית, המחרוזת הזו היא בדיוק מה שאתם צריכים לסעודת הפורים שלכם.
בפרויקט השתתפה גלריה מרשימה של אמנים שהופכים כל תו לחגיגה: אהרלע סמט, מוטי גולדמן, שוכי גולדשטיין, עקיבא גרומן, יוסל לייפער, הרשי אייזנבך, מיילך פויגל, ארי וייס, לייבי דייטש ושלוימי דוידוביץ.
על העיבוד והניהול המוזיקלי: יואלי יורוביץ. ליווי קולי: מקהלת נגינה (עיבוד קולי: חזקי ינקוביץ). הוקלט באולפני: מוישי כהנא, יונתן בלוי ויואלי יורוביץ. גיטרות: איציק עקשטיין. סקסופון: נתי ליפשיץ. קלרינט: נחמן דיאמנט. מיקס: מוישי כהנא. עיצוב עטיפה: זעירא. עיצוב ומיתוג יואלי יורוביץ: שמעון רוכמן. SDR פרסום. יחסי ציבור: קונטרול.
אמונה שהופכת לשמחה: ישיבת 'רועה ישראל' במחרוזת של אמונה ושמחה לחודש אדר וסעודת פורים
לקראת ימי הקדושה והשמחה, ישיבת "רועה ישראל" מזמינה את הציבור להיכנס לאווירת הפורים עם פרויקט מוזיקלי מיוחד: מחרוזת שירי פורים סוחפת ומלאת רגש. היצירה החדשה משלבת בין העולמות: ניגוני חצרות חסידים עתיקים לצד חידושים מוזיקליים שמקורם בקודש ועיבודים רעננים שצמחו בין כותלי בית המדרש.
שמחת פורים מביעה ביטחון, אמונה ושמחה בנצח ישראל, כלשון הפסוק שאמרה אסתר בתפילה בעת כניסתה לאחשורוש להתחנן על עמה - 'בך בטחו אבתינו בטחו ותפלטמו. אליך זעקו ונמלטו בך בטחו ולא־בושו'
מתוך אמונה זו מוסיפה אסתר ומתפללת לפני המלך - מלכו של עולם, 'אם־מצאתי חן בעיניך המלך... תנתן־לי נפשי בשאלתי ועמי בבקשתי'.
וזכות תפילת מרדכי ואסתר יחד עם כינוס כל היהודים, מעוררים רחמים אשר מכוחם 'שושנת יעקב - ישראל הנמשלים לשושנה, צהלה ושמחה'.
התחנות המוזיקליות לאורך המחרוזת:
תחינת אסתר בלחן "פנה לעלבון": המחרוזת נפתחת בפסוקי "ותוסף אסתר ותדבר לפני המלך", המולבשים על לחנו המרטיט של ר' משה גולדמן. הבחירה בלחן השייך במקור לפיוט מליל יום הכיפורים, מדגישה את הקשר הפנימי שבין "כיפורים" ל"כ-פורים".
מורשת "חכמי לובלין": שירת "להתוודע ולהגלות" מבוססת על ניגון המיוחס למייסד הדף היומי, הגאון רבי מאיר שפירא זצ"ל.
הניגון של 'שושנת יעקב' - מיוחס לר' מנלה המלחין בבית צ'ורטקוב - רוזין. (ניגון המושר גם על 'מנוחה ושמחה' שבזמירות ליל שבת) ראש הישיבה הרב דוד דודקביץ הביא עימו ניגון זה משמחת חתונת בית סלונים וצ'ורטקוב לפני כמה שנים.
'אין קדוש כה'. כי אין בלתך. ואין צור כאלקינו' - המילים הותאמו על ידי ראש הישיבה הרב דוד דודקביץ' ללחן של המלחין ר' שמחה בונים בלעך, ראש הישיבה הביא ניגון זה מסעודת פורים בקהילת 'פני מנחם', והחליף את המילים באידיש שחיבר אביו של המלחין הרב בלעך.
דבקות ברסלבית ושמחת קרלין: המחרוזת ממשיכה עם הניגון הברסלבי המעורר "בך בטחו אבותינו", וחותמת בפרץ של אנרגיה בניגון שמחה מחצר קרלין - ניתן לשמוע את השמחה הבוקעת מניגון זה, ששרים אותו בישיבה בשעות השמחה הגדולה בעת משתה היין בפורים, בדומה לאופן המקובל לשיר אותו בפורים, ברוב עם במקהלות ישראל בחצר קרלין המלאה שמחה ואהבת ה' וישראל עמו.
הקליפ המלווה את המחרוזת מציע הצצה בלתי אמצעית לסעודת ראש חודש אדר הנהוגה בישיבה מידי שנה, שם תועדו הרגעים באופן טבעי וחי. "שמחת פורים היא הביטוי העילאי לביטחון בהקב"ה. כפי שאסתר זעקה 'בך בטחו ולא בושו', כך אנו מבקשים לעורר רחמי שמיים מתוך השירה ודיבוק חברים."
מוזמנים בשמחה להתכונן לימי הפורים עם המחרוזת - פורים שמח!
קרדיטים:
שירה: הרב דוד דודקביץ' ומקהלת הישיבה. הפקה מוזיקלית: נתנאל חמו וידידיה קליין. קלרינט: ידידיה קליין. קלרינט בצילום: יוסף טובול. קלידים: נתנאל חמו. קלידים בצילום: יואב פניגשטיין ואלישע פרקש. גיטרות: רון חניה. תופים: אבי אבידני. באס: אלון הלל. הקלטות ועיבוד: נתנאל חמו. מיקס: חיים מאיר מוזס. צילום ועריכה: אורי אלימלך הכהן ונתנאל וייל. עטיפה: טובאל מנור.
פורים בסימן של ניצחון: דודי משי בסינגל חדש לפורים באווירת הימים - "ונהפוכו"
לקראת חג הפורים, הזמר והיוצר דודי משי משחרר להיט רענן ומקפיץ שמשלב בין אווירת החג למציאות הישראלית המורכבת. השיר החדש, "ונהפוכו", אותו כתב והלחין משי בעצמו, לוקח את מסר המגילה העתיק ומשליך אותו על האויבים הקמים עלינו בימים אלו.
בפנייה אישית למאזינים, משתף דודי: "הגשתי לכם שיר שכתבתי עם מסר של תקווה - כפי שהקב"ה הציל אותנו אז, כך שיציל אותנו מאויבינו גם היום. מקווה שתתחברו ותיהנו".
על המעטפת המוזיקלית הופקד המעבד והמפיק אורן כהן, שהעניק לשיר סאונד אנרגטי וסוחף. כהן לא רק עיבד והפיק, אלא גם תרם את קולו בביצוע קטע ראפ בולט שמוסיף נופך מודרני ליצירה. התוצאה היא שיר פורים שמבטיח להרים את המורל ולהכניס אנרגיות חיוביות לכל חגיגה.
פורים בשיא הקצב: רועי אדהמי בסינגל-קליפ חדש "פורים עדלאידע"
הזמר והיוצר רועי אדהמי מכניס אותנו לאווירת החג עם להיט פורים חדש ואנרגטי בשם "פורים עדלאידע". בשונה משירי פורים רבים, אדהמי מביא כאן בשורה רעננה עם לחן ומילים מקוריות מפרי עטו, המשלבות בין המהות של שמחת החג לקצב עכשווי ומקפיץ.
השיר מלווה בווידאו-קליפ ססגוני ומושקע במיוחד, המעבירה את אווירת ה"נהפוך הוא" של חגיגות הפורים. התסריט, עליו חתום אדהמי עצמו, לוקח את הצופים למסע בין תחפושות, רעשנים וחגיגות. הבימוי והעריכה של אלקס צלניקר מצליחים להעביר את האנרגיה המתפרצת של אדהמי ושל המשתתפים, והופכים את הצפייה לחלק בלתי נפרד מחוויית השמיעה.
על העיבוד וההפקה המוזיקלית המוקפדת הופקד קובי ברגר, שיצר סאונד מושלם שיהפוך כל מסיבה או עדלאידע לאנרגטית במיוחד.
קרדיטים:
מילים ולחן: רועי אדהמי. עיבוד והפקה מוזיקלית: קובי ברגר. מיקס ומאסטרינג: קובי ברגר. קולות: דניאל, רועי, יהונתן אדהמי, קובי ברגר, אליה שמש. תסריט והפקה: רועי אדהמי. פאנצים: ינון חתוכה, נחמן מולגה, רועי אדהמי. בימוי צילום ועריכה: אלקס צלניקר.
המסורת נמשכת: ישראל סוסנה ויהודה מור משיקים את הפרק השלישי בסדרת - "משנכנס אדר"
אחרי שכבשו את המדינה עם מיליוני השמעות בשנים האחרונות, הצמד המנצח של עולם האירועים חוזר לשתף פעולה. אמן המוזיקה ישראל סוסנה יחד עם דיג'יי יהודה מור משחררים את הגרסה העדכנית של "משנכנס אדר" - רצועה נוספת שמבטיחה להפוך לחלק בלתי נפרד מחגיגות הפורים הקרובות.
ממשיכים את המסורת ומעלים את הקצב: זהו הפרק השלישי בסדרת "משנכנס אדר" של השניים. לאחר ההצלחה הפנומנלית של שתי הגרסאות הקודמות, סוסנה ומור לא קופאים על השמרים. הפעם הם מציגים הפקה בועטת יותר, עם דרופים מחשמלים וביטים שנוצרו במיוחד כדי להרים את האנרגיה במסיבות, בישיבות ובדרכים.
החיבור שיוצר את הקסם: השילוב בין הדינמיקה המוזיקלית של ישראל סוסנה לבין טביעת היד האלקטרונית של יהודה מור, מייצר סאונד ייחודי, כזה שמתחיל כחוויית האזנה אישית באוזניות ומסתיים בטירוף חושים על רחבת הריקודים. השיר החדש לוקח את המילים המוכרות "משנכנס אדר מרבים בשמחה" ומטעין אותן באנרגיה חדשה ומפתיעה במיוחד, כזאת שתגרום לכל אחד לרקוד ולשמוח 'עד דלא ידע'.
שירה: ישראל סוסנה, יהודה וכסלר והחברים המדהימים. תכנותים לופים ביט: Dj יהודה מור. תכנותים וקלידים נוספים: ישראל סוסנה. הקלטת שירה ומקהלות: Synthy Music. מיקס ומאסטרינג: ישראל סוסנה ויהודה מור.
עם הברקה מקורית ועיבודים חדשניים: ניראל ארגוב במחרוזת שירי פורים אנרגטית ומפתיעה
הזמר והיוצר ניראל ארגוב ממשיך במסורת החגים המצליחה שלו: עם בואו של חודש אדר, משיק האמן את 'מחרוזת פורים' – הפקה מושקעת המבטיחה להכניס את שמחת החג לכל בית יהודי, עם מעטפת מוזיקלית עשירה ואנרגטית.
בפרויקט הנוכחי, ארגוב מבצע חיבורים מפתיעים בין קלאסיקות פורימיות לבין להיטים עכשוויים, כולל הברקה מקורית של ניראל בשיר החדש - "הנה הנה פורים בא". המחרוזת מעניקה פרשנות רעננה לשירים המוכרים, תוך התאמת הטקסטים והעיבודים לקצב הגבוה של ימי הפורים, ליצירת חוויה סוחפת וחדשנית.
הקו המוזיקלי של ארגוב, המשלב בין הסטייל הישיבתי-חסידי לבין נגיעות אותנטיות מהמזרח, מקבל הפעם דחיפה משמעותית בזכות העיבוד וההפקה של מאור חיים (דיג'יי מאוריקו). התוצאה היא סאונד מקפיץ שמביא את האנרגיה של רחבת הריקודים ישירות אל המאזינים.
ניראל ארגוב משתף: "אני נרגש להגיש לכם את המחרוזת החדשה. בסיעתא דשמיא גדולה יצרנו שילוב בין שירי פורים האהובים למקצבים עדכניים, במטרה להרים את מצב הרוח ולהדליק את הלבבות. אני מאחל לכל עם ישראל חג שמח ומלא בשמחה!"
קרדיטים:
שירה: ניראל ארגוב. עיבוד והפקה מוזיקלית: דיג'יי מאוריקו. מיקס ומאסטרינג: מאור חיים. הוקלט באולפני: Maoriko. יחסי ציבור: ויראלי.
השירים במחרוזת:
משנכנס אדר (בלחן המסורתי ובלחן "מחשבות טובות" של מוטי ווייס). חייב איניש לבסומי (גרסאות עממיות וגרסת "עוד ישמע"). יש עניין שנתהפך (ניסים ונחמן סבג). עדלאידע (במקור של שוקי סלומון, לחן: בני הורביץ). שירי חג קלאסיים: אם על המלך טוב, את המן תלו, ותוסף אסתר. הנה הנה פורים בא: מילים חדשות של ניראל על לחן עממי.
האנרגיה של הרחבה מגיעה למסיבה שלכם: גיא קהלני, להקת "קול רינה" ודי ג'יי בראל בסט פורים מטורף!
הם כבר ארבע שנים חורשים את הבמות בחתונות ואירועים בכל רחבי הארץ, ועכשיו להקת "קול רינה" בניהולו של גיא קהלני מחליטה להביא את האווירה הלוהטת מהאולם - היישר אליכם למסיבת הפורים, עם מחרוזת אלקטרונית חדשנית ומקפיצה במיוחד.
הפעם, הם מארחים את דיג'יי בראל לשיתוף פעולה שכולו אנרגיה רציפה. הצוות המוכשר מביא איתו את מגוון שירי הפורים המסורתיים לצד הלחמה של המילים המוכרות עם הלחנים מהלהיטים הכי חמים בשנה האחרונה, התוצאה מרגישה כמו רחבת ריקודים חיה שלא עוצרת לרגע עם מחרוזת שירי פורים עדכנית שלא הייתה כמותה עד עכשיו.
המסע המוזיקלי מתחיל באנרגיות גבוהות עם להיטים כמו "כל עכבה לטובה" ו"יש עניין" שמקבלות התאמה מיוחדת למילים המוכרות של פורים, עובר דרך עיבודים אלקטרוניים חדשניים ל"מי שנכנס" ו"ליהודים היתה אורה", ומגיע לשיאו בחיבורים יצירתיים במיוחד כמו "תמיד אוהב אותי" בלחן של שושנת יעקב וניגון ברדיצ'וב המרגש בשילוב "ותוסף אסתר".
הקונספט מאחורי המחרוזת היה ברור מהרגע הראשון: ליצור זרימה טבעית, בלי עצירות מיותרות, בדיוק כמו בשיא של אירוע חתונה מלא באנרגיות. על העיבוד אחראיים דיג'יי בראל וגיא קהלני, שבנו יחד את מעברי הקצב, קולות הליווי, התאמות הסגנון, האווירה והאנרגיה הכללית של המחרוזת, כשעל ההפקה המוזיקלית, המיקס והמאסטרינג המוקפד חתום גיא שלמאי.
"רצינו שהמאזין ירגיש שהוא נמצא בתוך האירוע," מספר גיא קהלני. "זה לא עוד פלייבק אולפני, אלא שילוב של עיבוד עדכני עם ה'לייב' והנשמה של הלהקה."
למי שעדיין לא מכיר, להקת "קול רינה" נחשבת לאחד ההרכבים העולים והמבוקשים בתחום האירועים. ההרכב הבסיסי של הלהקה כולל קלידים, תופים, גיטרות, כינור, סקסופון, קלרינט וגיטרה בס ובהתאם לבקשת הלקוח מצטרפים נגנים נוספים.
חידוש ייחודי ללהקה: מי שמעוניין יכול לשלב גם דיג'יי באירוע כחלק בלתי נפרד מההופעה החיה - לדוגמה דיג'יי בראל - וכך מתקבל שילוב מושלם בין כלי נגינה חיים לאנרגיית מסיבה אלקטרונית רציפה לאלו שאוהבים את הסגנון.
עדלאידע 3 עכשיו באוויר! מוישי מנדלסון & אהרלה סאמעט באלבום פורימי מיוחד
כמידי שנה לכבוד ימי הפורים, הקלידן מוישי מנדלסון יחד עם אהרל'ה סאמט, משחררים אלבום שכולו שמחה פורימית יוקדת וסוחפת, כשהשנה חוברים אליהם הזמרים יואלי דוידוביץ ואברימי לונגר, לכמעט שעתיים של מוזיקה עד דלא ידע.
תחילתו של חודש אדר ב', בחור הישיבה מיכאל יפעי, ממשיך ומוציא כעת מחרוזת שירי פורים אנרגטית העונה לשם - "חגיגה בשושן", רצועה תוססת של שירי פורים שתקפיץ את אווירת חג הפורים.
המחרוזת כוללת כ־9 דקות של שירי פורים חלקם עם מילים חדשות שהולבשו על לחנים של שירים מהתקופה האחרונה במגוון סגנונות, ובאווירה פורימית מקפיצה.
את המחרוזת הפיק ועיבד המוזיקאי המוכשר אלחנן א. מיקס ועיבוד קולי: אלחנן א. קולות ומקהלות: מיכאל & אלחנן.
רשימת השירים במחרוזת: פתיח - ליהודים היתה אורה ושמחה וששון ויקר - לחי עולמים (מרדכי שפירא-מאט דאב). 00:20 שושנת יעקב- ואני אבטח בך (מאט דאב שמילי אונגר ובערי וובר). 01:37 עם ישראל חי - עממי. 02:44 ומרדכי יצא - ככה יעשה (משה קליין). 04:12 קיימו וקיבלו - לבוש מלכות. 05:11 חייב איניש לבסומי בפוריא עדלאידע. 05:56 מעבר טרק חגיגה גה בשושן. 06:14 חייב איניש עדלאידע- יא די דיי (שמוליק קליין אהרלה סמט ויואלי דוידוביץ). 07:05 מעבר טרק לשקט אם מצאתי חן - (פנה לעלבון). 07:46 אם מצאתי חן בעינך המלך תינתן לי נפשי בשאלתי ועמי בבקשתי- עממי. 08:40 סיום - ליהודים היתה אורה ושמחה וששון ויקר - (לחי עולמים).
להקת 'קראהמה' (Krohma) מארחים את שלומי דסקל, מקהלת לב, נוחי קרוהן & פעסטער רעבע (יואלי ליבוביץ') במקבץ שירי פורים המוגשים באווירה הומריסטית, אנרגטית ומקפיצה - "בשמחה".
השירים במחרוזת: אינטרו (הקדמה) משנכנס אדר / כל יהודי צדיק גדול - רב יונגרייז / מנדי וורך ועמך כולם צדיקים הקדוש ברוך הוא/ וטהר ליבנו געשמאק להיות יהודי (יפרח - חב"ד 5733) אוטרו (סיום).
כוכב הרשת הפופולרי שוקי סלומון בסינגל חדש לפורים בשם ׳פורימסיבה׳. הפקה מוזיקלית אלקטרונית ומקפיצה שתכניס אתכם לאווירה הנכונה לקראת פורים. את השיר חשף שוקי במוצאי שבת לעשרות אלפי עוקביו ברשתות החברתיות, וכעת הוא מתפרסם לראשונה עם הפרטים המלאים על ההפקה המסקרנת.
שוקי סלומון, מבכירי אנשי הנדל״ן במגזר החרדי, התפרסם בציבור הרחב דרך קמפיין ׳לשון הרע לא מדבר אלי׳, אותו הוא מוביל ביד רמה באמצעות הרשתות החברתיות. לאחרונה הרחיב סלומון את תחומי עיסוקיו, והצטרף כמנחה משנה לצידו של מנחם טוקר בתכנית ׳הקול הבא מירושלים׳, שיחק במחזמר ׳שירים ונפלאות בממלכת החלומות׳, הנחה מספר אירועים ודינרים, וביסס את מעמדו ככוכב מוביל בסצינת התרבות במגזר החרדי. לאחרונה הצטרף שוקי למשרד ההפקות FDD של דוד פדידה, ובחודשים הקרובים יצא מופע יחיד בכיכובו עם שירים משלו, סצנות משחק וקטעי סטנדאפ מיוחדים.
מדי שנה בחג הפורים, נוהג שוקי להעניק חסות של חברת הנדל״ן שבבעלותו לרכבי ת״ת בעולם הישיבות. והשנה, בכדי להשלים את החגיגה, הוא מוציא את ׳פורימסיבה', הסינגל חדש שיככב בכל סיירות הת״תים ומסיבות הפורים בריכוזים החרדים. את מילות השיר כתב שוקי בעצמו, ועל הלחן וההפקה המוזיקלית אחראים הצמד המוזיקלי אלי קליין & איצי ברי.
מקהלת הילדים פרחי שלהבת בניצוח וניהול של גלעד פוטולסקי יוצאת לכבוד פורים עם 'מחרוזת שירי פורים' שמחה ותוססת - חצי שעה של שירי פורים מכל הזמנים.
מילים ורשימת השירים במחרוזת:
משכנס אדר מרבים בשמחה.
ליהודים היתה אורה ושמחה וששון ויקר כן תהיה לנו.
רווח והצלה יעמוד ליהודים.
חג פורים חג גדול ליהודים מסכות ורעשנים שירים וריקודים הבה נרעישה רש רש רש ברעשנים.
על הנסים ועל הפורקן ועל הגבורות ועל התשועות ועל המלחמות שעשית לאבותינו בימים ההם בזמן הזה.
את המן תלו על עץ גבוה את ויזתא על עציץ.
ככה יעשה לאיש אשר המלך חפץ ביקרו.
אני פורים אני פורים שמח ומבדח הלא רק פעם בשנה אבוא להתארח.
חייב איניש לבסומי בפוריא עד דלא ידע.
וגם וגם וגם .. חרבונא זכור לטוב.
ליצן קטן שלי אולי תרקוד איתי.
ומרדכי יצא מלפני המלך בלבוש מלכות ועטרת זהב.
שושנת יעקב צהלה ושמחה בראותם יחד תכלת מרדכי, תשועתם היתה לנצח ותקוותם בכל דור ודור ברוך מרדכי היהודי, להודיע שכל קוויך לא יבושו ולא ייכלמו לנצח כל החוסים בך, ארור המן אשר ביקש לאבדי ברוך מרדכי היהודי, ארורה זרש אשת מפחידי ברוכה אסתר בעדי, ארורים כל הרשעים ברוכים כל הצדיקים וגם חרבונא זכור לטוב.