שום דבר מלבדיך: שמחה פרידמן בביצוע מרגש למילותיו של בעל התניא עם סינגל חדש - "דיך אליין"
לרגל יום ההילולא (כ"ד בטבת) של רבי שניאור זלמן מליאדי - בעל התניא והשו"ע זיע"א, הוציא הזמר שמחה פרידמן ביצוע מלא דבקות למילים העוצמתיות המיוחסות לאדמו"ר הזקן.
ההשראה בהאדיטש: סיפורו של השיר מתחיל כחודש לפני פרוץ המלחמה באוקראינה. במהלך ביקור בציון הקדוש בהאדיטש, נחשף פרידמן לאמרה המפורסמת שנרקמה על הפרוכת בבית הכנסת הסמוך: "אינני רוצה דבר, לא את העולם-הבא שלך ולא את הגן-עדן שלך, אלא אותך בעצמך" - "דִיך אַלֵיין"! מילים אלו, המבטאות את שיא הביטול והתשוקה של החסיד לבוראו, נגעו בליבו של פרידמן והפכו למנגינה.
פרידמן בחר לשלב את המילים הקדושות עם 'ניגון דבקות חב"ד - לתפילות שבת' (המוכר כניגון ח' בספר הניגונים), אשר מיוחס אף הוא לאדמו"ר הזקן. התוצאה היא "תנועה" חסידית שורשית שנולדה מתוך אווירת הקדושה על יד הציון.
קרדיטים:
עיבוד, הפקה מוזיקלית והקלטות: שמוליק סופר.
עיצוב גרפי: מנחם גולדשטיין.
מילות השיר:
"מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ"
איך וויל ניט דיין עולם הבא,
איך וויל ניט דיין גן עדן,
איך וויל ניט דיין גן עדן העליון,
און ניט גן עדן התחתון.
איך וויל מער ניט אז דיך אליין!
תרגום לעברית:
אינני חפץ בעולם הבא שלך,
אינני חפץ בגן-עדן שלך,
אינני חפץ בגן-עדן העליון שלך,
ולא בגן-עדן התחתון.
הנני רוצה רק אותך בעצמך!
(מובא בספר דרך מצוותיך, שכך היה נשמע הלשון ממורינו ורבינו נ"ע (אדמו"ר הזקן) שהיה אומר בזה הלשון בדבקותו...)
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
כל תגובה תפורסם רק לאחר בדיקה, תגובות לא ראויות לא יפורסמו.
נא לא להגיב עם רצף ארוך מידיי של תווים או אותיות. לא נאשר תגובות כאלו.