אמא, אל תפסיקי להתפלל: חיים הורוויץ ויצחק האניג בשיר תפילה לקראת הילולת רחל אמנו - "מאמא בעהט"
דמותה של רחל אמנו, המבכה על בניה וממאנת להתנחם, ניצבת במרכז השיר החדש "מאמא בעהט" (אמא מבקשת), שמגיש הזמר והיוצר חיים הורוויץ לקראת יום הילולת רחל אמנו, החל בי"א בחשוון. לביצוע מארח הורוויץ את יצחק האניג שאחראי גם על הלחן.
"קוֹל בְּרָמָה נִשְׁמָע, נְהִי בְּכִי תַמְרוּרִים, רָחֵל מְבַכָּה עַל-בָּנֶיהָ" - תפילתה של רחל אמנו בוקעת רקיעים, בזכות אותה תפילה אנו מובטחים ש"ושבו בנים לגבולם". השיר החדש אותו כתב יצחק לונגר מתאר את כוחה של תפילת האם היהודיה על בניה ואת דמעותיה שעולות עד כיסא הכבוד. גם אנו מבקשים מהקב"ה שירחם עלינו כמו אמא שמרחמת על בניה ויחזיר אותנו אליו הביתה בגאולה השלימה בקרוב.
קרדיטים:
שירה: חיים הורוויץ, יצחק האניג.
לחן: יצחק האניג.
מילים ביידיש: יצחק לונגר.
עיבוד והפקה מוזיקלית: אברומי לונגר.
מיקס: אברומי לונגר.
עיצוב עטיפה: AIM Creatives.
יחסי ציבור ותקשורת: מוטי מדיה & מיוזיק וועלט.
קישור לקובץ בגוגל דרייב
[audio:קישור]
מילות השיר:
קוֹל בְּרָמָה נִשְׁמָע, נְהִי בְּכִי תַמְרוּרִים, רָחֵל מְבַכָּה עַל בָּנֶיהָ.
מאמע, מאמע רחל וויינט.
(אמא, אמא רחל בוכה)
מאמע רָחֵל מְבַכָּה עַל בָּנֶיהָ.
מאמע, מאמע מֵאֲנָה לְהִנָּחֵם עַל בָּנֶיהָ כִּי אֵינֶנּוּ.
קוֹל בְּרָמָה נִשְׁמָע, נְהִי בְּכִי תַמְרוּרִים, רָחֵל מְבַכָּה עַל בָּנֶיהָ.
מאמע, מאמע אידישע מאמע, הער:
(אמא, אמא, אמא יהודייה, שמעי: )
די גרעסטע כח איז דיין תפילה, דיין טרער.
(הכוח הגדול ביותר הוא תפילתך, דמעתך)
דער באשעפער זעהט א מאמע בעט פאר אירע קינדער, ביזן כסא הכבוד קומט אן איר געוויין.
(הקב"ה רואה אמא המתפללת בעד ילדיה, בכייה מגיע עד כיסא הכבוד.)
טייערע מאמע, בעט א תפילה:
(אמא יקרה, נשאי תפילה: )
רבונו של עולם, ברענג שוין די גאולה.
(ריבונו של עולם, הבא כבר את הגאולה.)
באשאפער, האב רחמנות ווי א מאמע אויף אירע קינדער,
(בורא עולם, רחם עלינו כפי שאם מרחמת על ילדיה,)
ושבו בנים, נעם אונז שוין אהיים.
(ושבו בנים, השב אותנו כבר הביתה.)
אוי מאמע, מאמע,
מאמע רחל וויינט.
