מיכל ליבער - אייביג קעניגען

הזמר והיוצר מיכל ליבער מלונדון מגיש סינגל חדש בשם - ״אייביג קעניגען״. שיר שכתב והלחין מיכל בעצמו, בעיבוד והפקה מוזיקלית של מנחם פרידמן.

לפני מספר שנים, מיכל הוציא שיר משמעותי במיוחד בשם "ס'יז גוט", שזכה במפתיע לפופולריות עולמית וקיבל השמעות רבות. מאז כן, היה למעריצים ציפייה גדולה למוזיקה חדשה ממיכל, אך שום דבר חדש לא שוחרר - עד עכשיו.

כעת חוזר מיכל עם השיר החדש שלו - "אייביג קעניגען" (ימלוך לנצח). השיר מזכיר לנו שה' יתברך היחיד יהיה מלכנו לנצח. יותר ממלך, הוא הוא גם אבא שלנו. אנחנו תמיד יכולים לפנות אליו, לדבר אליו כמו שילד מדבר להורים שלו אוהב ולבקש את ההדרכה שלו. אנחנו בוטחים שהוא ימשיך להעניק לנו את הברכות שאנחנו זקוקים להן, הידועות והלא ידועות.

אנו מתפללים ליום שבו כל העולם יכיר בה' יתברך, ונזכה לרגע שאנו מחכים לו כבר כל כך הרבה זמן של התאחדות בארץ הקודש שלנו, ובעיר הקודש ירושלים, עם כלל ישראל ומשיח צדקנו. אמן.

מילים ולחן: מיכל ליבר.
עיבוד והפקה מוזקלית: מנחם פרידמן.
קולות רקע: מנחם פרידמן ונוסי טייטלבוים.
הקלטות שירה ועריכה: לייזר לוי באולפני Sound Sonic.
גיטרות: נחמן הלביץ ואבי סינגולדה.
תופים: אבי מזרחי.
מפוחית: רנצו צ'סמן.
מיקס: לייזר לוי.
מאסטרינג: ניק בורצ'ל.
עיצוב עטיפה: שמואל בן שמעון.
שיווק דיגיטלי: Motty Media.

קישור לקובץ בגוגל דרייב

חיים הורוויץ - רבונו של עולם

הזמר והיוצר חיים הורוויץ מגיש ביצוע חדש לשיר "ריבונו של עולם", שכתב רבי אהרן יוסף ב"ר צבי הירש לוריא זצוק"ל, מחסידי סלונים בטבריה, בעמח"ס 'עבודת פנים', כתב בצוואתו שהוא סגולה לרפואה וישועה לאומרו בשעת הצורך ג"פ ואח"כ לפרט את הבקשה בפרטיות.

הלחן של ר' משה גולדמן בוצע במקור באלבומו "זכור מי האיש" (קמפ שלווה 14). לשיר מצורף קליפ מיוחד שצולם מחדש והוקלט על ידי מנחם פרידמן.

אני כל כך נרגש סוף סוף לשתף אתכם בסינגל \ קליפ החדש - "ריבונו של עולם". השיר הזה הוא עולם ומלואו בשבילי. המילים עמוקות ומשמעותיות כל כך, וקדושות, והן סיפקו לי כל כך הרבה כוח והשראה.

שפכתי את ליבי ונשמתי לתוך הרצועה הזו, בתקווה שהיא תוכל להשפיע על אחרים כפי שהיא השפיעה עליי. זו הייתה הגשמת חלום להביא את השיר הזה לחיים, ואני באמת מאמין שהוא יכול לעשות שינוי.

תודה רבה על ההאזנה. אני מקווה שהשיר יגיע ללבבות של אלו שזקוקים לו ויציע להם את אותו השקט והנחמה שהוא נתן לי.

- חיים

מילים בעל ה"עבודת פנים זצ"ל.
לחן: ר' משה גולדמן זצ"ל.
עיבוד: מנחם פרידמן.
הוקלט באולפני מנחם פרידמן.
מקהלה: נוסי טייטלבוים, מנחם פרידמן.
גיטרה: אבי סינגולדה - הוקלט באולפני גל פדה.
כינורות: דייויד טויב - הוקלט באולפני באנט.
חליל: דור אסרף.
תופים: אבי אבידני.
מיקס ומאסטרינג: מנחם פרידמן.
הפצה: פנחס ראב.
הפקת וידאו: TwoTone media.

קישור לקובץ בגוגל דרייב

לצפיה בקליפ:

מילות השיר + תרגום:

רבונו של עולם, איך בעט דיר זייער,
העלף אלע אידן און אויך מיר,
איך פארזיכער זיך נישט אין קיינעם, נאר אין דיר,
איך האף נישט צו קיינעם נאר צו דיר.

מיין הילף איז נישט פון קיינעם נאר פון דיר,
אהן דיין הילף קען מען נישט אריבערגיין דעם שוועל פון טיר,
אהן דיין כח-קען מען זיך נישט געבן,
קען מען זיך נישט געבן קיין ריר.

איך פארלאז מיר נישט אויף קיינעם נאר אויף דיר.
דיין רחמנות און דיינע חסדים, זענען אהן א שיעור.

(אוי אוי) רבונו של עולם, מ’דארף אנקומען צו דיר,
יעדע רגע און יעדע מינוט.
אויף יעדען טריט און יעדער שריט.
סיי ווען ס’איז ח”ו שלעכט, און סיי ווען ס’איז גוט.

רבונו של עולם, איך בעט דיר זייער,
רבונו של עולם, איך בעט דיר זייער.

אוי העלף מיר-העלף מיר,
איך זאל קענען היטן מיינע אויגן,
און מיינע רייד פון מויל, זאלן זיין געוואויגען,
און מיין הארץ, מיין הארץ,
זאל זיין פאר דיר געבויגן,
און אלע מיינע מעשים זאלן זיין,
כראוי וכהוגן.

 

תרגום חופשי:

רבונו של עולם, אני מתחנן לפניך,
עזור לכל היהודים וגם לי,
אני לא סומך על אף אחד חוץ ממך,
אני לא מייחל לאף אחד חוץ ממך.

עזרתי אינה באה מאף אחד חוץ ממך,
ללא עזרתך לא ניתן לעבור את מפתן הדלת,
בלי כוחך אי אפשר להזיז מאומה,
אי אפשר לזוז אף תנועה קלה.

אני לא נשען על אף אחד חוץ ממך.
רחמיך וחסדיך הם ללא גבול.

(אוי אוי) רבונו של עולם, צריך להגיע אליך,
בכל רגע ובכל דקה,
בכל צעד ובכל פסיעה.
בין אם חלילה רע, ובין אם טוב.

רבונו של עולם, אני מתחנן לפניך,
רבונו של עולם, אני מתחנן לפניך.

אוי עזור לי - עזור לי,
שאוכל לשמור את עיני,
ושדברי פי יהיו שקולים,
ושליבי, ליבי,
יהיה כפוף לפניך,
וכל מעשיי יהיו,
כראוי וכהוגן.

זרילי וורצברגר - איינס (אחד)

כאיש אחד: זרילי וורצברגר בסינגל חדש לשבועות - אחד

לקראת חג השבועות, הזמר החסידי זרילי ורצברגר, מגיש את הסינגל החדש שלו - "איינס" (אחד). שיר אותו כתב והלחין בעצמו, בהשראת האחדות של החג – "כאיש אחד בלב אחד".

"ככל שאנו מתקרבים לחג השבועות, זמן שבו אנו מתבוננים באחדות שהייתה לעם ישראל בהר סיני, אני נרגש להציג את שירי החדש, "איינס". השיר הזה עוסק ברגע ההיסטורי הזה, כשיהודים מכל הרקעים והסוגים התאחדו כאחד", אומר ורצברג ומוסיף: "לאורך ההיסטוריה, אחדות זו היא שהחזיקה אותנו, במיוחד בתקופות מאתגרות

 עכשיו יותר מתמיד, אנחנו צריכים להחזיק ברוח האחדות הזאת. בואו נעמוד יחד כאחד, בדיוק כפי שעמדנו לפני אלפי שנים בהר סיני".

מילים ולחן: זרילי ווערצבערגער.
הפקה מוזיקלית ועיבודים: מנחם פרידמן.
קולות רקע: מנחם פרידמן ונוסי טייטלבאום.
הקלטה ומיקס: אולפני מנחם פרידמן.
הפקת וידאו: TwoTone Media.
עיצוב כריכה: VigiGee.
ניהול פרויקט ושיווק: SolBlum Media.

קישור לקובץ בגוגל דרייב