אבי דלבנטי & ניסים בלאק - שלום בעולם

אבי דלבנטי & ניסים בלאק - שלום בעולם | Avi Delevanti & Nissim Black - Peace in the World

"שלום בעולם" - שיר חדש ומקורי לאבי דלבנטי בו הוא מארח את הראפר ניסים בלאק. השיר משלב את השפות אנגלית, צרפתית ועברית והוא משולב עם קליפ שצולם בנופים המרשימים של ירושלים.

השיר הופק בעקבות מציאות הטרור היומיומית הקשה שבה נתקל אבי כשעלה לארץ לפני כ-3 שנים להתגורר בירושלים עיר הקודש.

בשיתוף פעולה מיוחד עם הראפר ניסים בלאק, מצליח אבי לגעת בשני הנושאים הטעונים הללו - ירושלים ושלום - בצורה קלילה אבל מרגשת בשיר אוניברסלי שפונה לכל המגזרים, כזה שלא תרצו להפסיק לשמוע!.

אבי הוא זמר ופייטן ידוע, שמופיע בקהילות יהודיות בכל רחבי העולם, החליט להקדיש את זמנו לכתיבת השיר ולהפקת קליפ שלוקח אתכם לסיור במקומות היפים והקדושים בירושלים, תוך שהוא שר על האהבה לירושלים והשלום שיבוא בעקבותיה.

מילים: אבי דלבנטי וחנה דיין.
לחן: סיני אביאל ואבי דלבנטי.
עיבוד והפקה מוסיקלית: סיני אביאל, שמואל אהרון.
עיבודים נוספים: אבי דלבנטי.
קלידים תכנותים: סיני אביאל, שמואל אהרון.
גיטרות: שמעון יחיא.
כינורות: מאיר משעלי.
קולות: מקהלת פרחי ירושלים, אבי דלבנטי, סיני אביאל, יקיר יאיר, יחיאל חג׳ג׳, מוישי רוטמן.
מיקס: Jonathan Friedlander.
מאסטרינג: איציק פאליבה.

להורדה משרת גוגל דרייב לחץ כאן

לצפיה בקליפ:

מילים:

Such a beautiful city
עיר הקודש

Je t’ai quittée Jerusalem… en pleurant
I left my tears on your stone Jerusalem
Mais je sais que je reviendrai… je suis croyant
Je t’aime oh Jerusalem

La gloire tu l’as porte en toi
Mais toi on te persécute
Jamais je ne t’oublierai
Tishkah Yemini

Tous ensemble ensemble… eh eh eh
Tous on va arriver on va danser on va chanter de ta beauté on s’extasie
De ta beauté…

Shalom
Salam
Peace

De ta beauté on en parle, comment
A beautiful reflection of your beauty, Zion
Tout ce monde qui marche dans tes rues
Cette foule qui va enfler

Gloire c est ton nom
Toi qu’on envie
Jamais je ne t’oublierai
Tishkah yemini

Tous ensemble ensemble… eh eh eh
Jerusalem je t’aime eh eh eh
Tous on va arriver on va danser on va chanter de ta beauté on s’extasie
De ta beauté

That gold city
The kings crown
It shines bright
The free town
Ain't a fire in the world like this
We pray for the city with a fire on our lips
Yerushalayim we see
All the other lands truly need thee
Whether or not an Embassy
Sympathetic empathy
Will bring us to a greater peace
Cause we’re the glory of the east
G-ds greatest gift runs deeper than the sea
Love of Justice and truth we preach
Even on a shorthand we still reach

ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור

Et tous ensemble ensemble ensemble ensemble
Tous ensemble ensemble eh eh eh
Tous on va arriver on va danser on va chanter de ta beauté on s’extasie

Jerusalem